страдающий манией величия
megalómano
мания величия oor Spaans
мания величия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
megalomanía
Да, но рукоделие никак не совместимо с манией величия, Шон.
Sí, pero la artesanía compensa con creces la megalomanía, Shawn.
delirio de grandeza
Предрасположенность к насилию с детства, неспособность сопереживать, склонность к манипулированию и мания величия.
Tendencias violentas desde la niñez, falta de empatía habilidad para manipular, delirios de grandeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мазохистским самоуничижением действуют ни на что не способное честолюбие и мания величия, окрыленная страхом.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Literature Literature
Став взрослой, я убедила себя поумерить манию величия и решила поработать переводчицей в японской фирме.
Cuidado con mis joyasLiterature Literature
Тем не менее в нём много такого, что надо отвергнуть просто как манию величия.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesLiterature Literature
Он страдает манией величия и верит в то, что он особенный.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, эта семья не страдает от отсутствия мании величия!
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Михаэль, полностью сохранивший свою манию величия, ничуть не удивился.
¿ El coche de Janet?Literature Literature
Эти мечты не были порождены ни наивностью, ни манией величия.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosLiterature Literature
Причиной убийства леди Урсулы была месть или, если хотите, мания величия.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
Чрезмерные амбиции, мания величия.
Era policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предрасположенность к насилию с детства, неспособность сопереживать, склонность к манипулированию и мания величия.
Al menos pretende que lamentas su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это была своего рода мания величия — поверить, что мне удастся преуспеть там, где другие потерпели поражение.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Стоит мне немного отойти от дел, и у всех развивается мания величия.
Habrá una cantidad de putasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из них не заслужил смерти из-за мании величия извращенного старика.
Perdonen que interrumpaLiterature Literature
Слишком у него доброе сердце, и, конечно, он с его манией величия помешан на своем могуществе.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboLiterature Literature
Но они могут подумать, что он сумасшедший, и отправят его лечиться от мании величия
Cuando se revele la verdadLiterature Literature
Фелипе – ненадежный человек, к тому же страдает манией величия, которая еще проявится позже.
Bien, aquí está tu dineroLiterature Literature
Адвокат был прав: мания величия обоих братьев приняла совсем другой масштаб.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
У тебя мания величия, Фрэнк.
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему явно пригождался многовековой опыт общения с чудовищами, пораженными манией величия!
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
Мания величия.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мания величия тебе не грозит.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это проклятие романиста: его порядочность привязана к позорному столбу мании величия.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Я заблуждаюсь или братья страдают манией величия?
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
Когда он напивается, его одолевает мания величия, а меня тошнит от его пьяной болтовни.
Vamos, sigueLiterature Literature
210 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.