Манна небесная oor Spaans
Манна небесная
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Maná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
манна небесная
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maná del cielo
maná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что там манна небесная... Да, разумеется, kharasho, это тексты Его сочинения.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
НКВД не кормил нас ни манной небесной, ни мясом.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Сотня таких машин и это будет как манна небесная.
Vamos a ir a lacasa y resolver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги пришли, как манна небесная.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Написать пр. взял их манна небесная.
Se que solo soy un niño para tiQED QED
А внезапная смерть для таких – прямо манна небесная.
Y Michael se encontró con su hijoLiterature Literature
Манна небесная.
Vamos, Henri.¡ Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого Моисей просил приготовить этот «святой хлеб», эту манну небесную?
no se debe usar en caso de una sola partidaLiterature Literature
Спору нет, двадцать тысяч долларов оказались бы сейчас просто манной небесной в пустой кассе общины.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
Везде — или же почти везде — к его предложениям относятся как к манне небесной.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
Здесь, где вообще ничего не происходит, такое происшествие было бы для меня просто манной небесной.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresLiterature Literature
Манна небесная.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтаю о семи часах сна, как о манне небесной
Ya he oído la canción tres vecesopensubtitles2 opensubtitles2
Это была как манна небесная.
Tu mejor amigo es Frankie Miedoted2019 ted2019
Знаменитость, которая сходит с катушек во время якобы прямого эфира, – это же манна небесная для аудитории
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
Боги осыпали его манной небесной.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
Для них это манна небесная.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клавдий, Тиберий и Нерон, ожидавшие приезда этой женщины как манны небесной.
Estaba archivado como expediente de sobornoLiterature Literature
– говорит Сусана, не слишком довольная перерывом в ливне манны небесной
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Ну, сама можешь представить, это для меня было как манна небесная узнать, что ты здесь.
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
, «Нужно будет пахать землю и собирать плоды в садах или все будут питаться манной небесной?».
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
– Не желаешь ли ты всю божественную чанна (манну небесную) для себя одного?
Sólo hay un modo de ocuparse de estoLiterature Literature
Хорошая жизнь, которой мы желаем, не падёт на нас как манна небесная.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!ted2019 ted2019
Не манна небесная, да?
Sombreros, globos, fundasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лепёшки с таким изысканным соусом показались мне манной небесной
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.