Манко Капак oor Spaans

Манко Капак

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Manco Cápac

voorbeelde

– Здесь мы прощаемся, – сказал Литума у авениды Манко-Капака.
—Aquí nos despedimos —dijo Lituma, al borde de la avenida Manco Cápac—.

– Тихая ночь, мой сержант, – сказал Курносый, провожая Литуму несколько кварталов в направлении авениды Манко-Капака.
—Una noche tranquila, mi sargento —le dijo, mientras lo acompañaba unas cuadras, hacia la avenida Manco Cápac—.

На той платформе инка Манко Капак основал свой королевский дом, который позже принадлежал Паульу, сыну Вайна Капака.
En aquel andén fundó el Inca Manco Cápac su casa real, que después fue de Paullu, hijo de Huayna Cápac.

Потомство Манко Капака называют Чима Панака: из того непрерывного ряда потомков [до этих дней] сохранилось сорок инков.
A la descendencia de Manco Cápac llaman Chima Panaca: son cuarenta Incas los que hay de aquella sucesión.

Именно здесь первые инки (и предположительно легендарный Манко Капак) построили свои дворцы.
Allí habían construido sus palacios los primeros incas (y se supone que también el legendario Manco Capac).

Манко Капак был объявлен Сыном Солнца и являлся первым из шестнадцати правителей, носивших этот титул.
Manco Capac fue aclamado como Hijo del Sol, y fue el primero de 16 reyes así considerados.

Манко Капак послал своих сторонников в двух направлениях, приказав найти легендарных Сыновей Солнца.
Manco Capac envió a sus seguidores en dos direcciones para encontrar a aquellos legendarios Hijos del Sol.

Они утверждают только, что Манко Капак был первым королем и что от него происходят все остальные короли.
Sólo se afirman en que Manco Cápac fue el primer Rey y que de él descienden los demás Reyes.

Именно там Манко Капак «совратил свою сестру Окльо», и она родила ему сына.
Fue allí donde Manco Capac «abusó de su hermana Mama Occllo» y tuvo un hijo de ella.

Манко Капак покинул священную пещеру и подошёл к окну, которое называлось Капак Токо, или «царское окно».
Manco Capac dejó la cueva sagrada y fue hasta una ventana llamada Capac Toco, que significa «Ventana Real».

Они утверждают только, что Манко Капак был первым королем и что от него происходят все остальные короли.
Solo se afirman en que Manco Cápac fue el primer Rey y que de él descienden los demás Reyes.

Победители захватили также мумифицированные тела Манко Капака и Титу Куси Юпанки, золотую статую Пунчао, а также другие реликвии, в том числе остатки сердец умерших Сапа Инка.
Los vencedores también trajeron los restos momificados de Manco Cápac y Titu Cusi Yupanqui y una estatua de oro de Punchao, la más preciada reliquia del linaje inca que contenía los restos mortales de los corazones de los incas fallecidos.