Милет oor Spaans
Милет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Mileto
Он родился вот там, в городе Милет на том берегу узкого пролив.
Nació ahí, en la ciudad de Mileto cruzando este estrecho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То же можно сказать о Милете и Мэонии.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
В Милете не было тирана, который мог бы управлять делами жителей города и встретить царственного гостя.
¿ Qué ha sido eso?Literature Literature
А тем временем Милет процветал в правление его зятя Аристагора.
¡ Es un viaje para mayores!Literature Literature
Философ и математик XX века Бертран Рассел заметил: «Культура Запада, которая берет начало из греческих источников, основана на философских и научных традициях, заложенных в Милете [греческий город в Малой Азии] две с половиной тысячи лет назад».
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontojw2019 jw2019
Похоже, что Милет первоначально был критским поселением, захваченным микенцами в XV в. до н. э.
¡ No hables sin permiso!Literature Literature
Но Милет был не просто перекрестком для обмена товарами – здесь обменивались и мыслями.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
14 Павел вместе со своими спутниками отправился из Троады в Асс, а затем в Митилену, Хиос, Самос и Милет.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?jw2019 jw2019
— Великий Царь очень любил Милет, — проворковал я.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Ты ведь родом из Милета, а Милет входит в состав Империи, которая воюет против нас, так что теперь ты наш пленник.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
Раз Аспазия родом из Милета, ее сын не может считаться афинским гражданином и занимать государственные должности.
No me interesanLiterature Literature
Он родился в Милете, путешествовал в Вавилон, Египет и Афины и в конце концов поселился в Абдерах в конце V в до н. э.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
— Я не из Милета, но так меня зовут некоторые идиоты.
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
5 Некоторые из тех, кто принял христианство, со временем стали старейшинами. Это к ним Павел обращался в Милете.
Eres madura, justo como me gustanjw2019 jw2019
Прежде чем два флота соединятся, мы должны захватить Милет
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
МУДРЫЕ МУЖИ ИЗ МИЛЕТА Встречаясь лицом к лицу, персы и ионийские греки не сомневались во взаимном сходстве.
Conozco estos cuartosLiterature Literature
Здесь будут танцовщицы с Крита, жонглеры с Милета, певцы и музыканты.
Igual a ese.YoLiterature Literature
Теперь, когда ветер дул с внутренней части Азии, жители Милета повернулись лицом в ту сторону.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Они собирались в плавание на корабле, который построил и оснастил Безумец из Милета.
Levanten a estos dosLiterature Literature
IV Безумец из Милета Халкея всегда раздражало, когда его называли Безумцем из Милета.
Qué demoniosLiterature Literature
— Ты слышал, что Агамемнон был в Милете?
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Он переместил свой флот из Милета, где мы держали его под неусыпным наблюдением, на север, в Эфес.
No, no es ciertoLiterature Literature
Самос находился к Ю.-З. от Эфеса и к С.-З. от Милета.
¿ Me espera un momento, por favor?jw2019 jw2019
Первым из философов Милета, о котором сохранились сведения, был Фалес, живший за двести лет до Платона.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
Из Милета он послал (очевидно, вестника) за старейшинами собрания в Эфес, что примерно в 50 км оттуда.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?jw2019 jw2019
Более того, доступ к морю сделал Милет важным торговым центром.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Literature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.