квадратный мил
mil cuadrado
милая oor Spaans
милая
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cariño
Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.
Creo que has tenido una crisis esta mañana, cariño.
dulce
Потому что ты милая и замечательная девушка.
Porque eres una chica dulce y hermosa.
tesoro
Может, ты думаешь, что можешь изменить его, милая, но ты ошибаешься.
Puedes pensar que puedes cambiarle, tesoro... pero te equivocas.
nena
Есть время для закона, а есть время для справедливости, милый.
Hay un tiempo para la ley y otro para la justicia, nene.
nene
Есть время для закона, а есть время для справедливости, милый.
Hay un tiempo para la ley y otro para la justicia, nene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
милый
adorable · afable · agradable · amable · amada · amado · apuesto · bello · benigno · bonito · bueno · chulo · dulce · encantador · gracioso · guapo · hermoso · linda · lindo · lisonjero · miel · mono · moño · nena · nene · pituso · preciosa · precioso · querida · querido · simpática agradable · simpático · tierno
милый
adorable · afable · agradable · amable · amada · amado · apuesto · bello · benigno · bonito · bueno · chulo · dulce · encantador · gracioso · guapo · hermoso · linda · lindo · lisonjero · miel · mono · moño · nena · nene · pituso · preciosa · precioso · querida · querido · simpática agradable · simpático · tierno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosUN-2 UN-2
Нет, милый.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, это не Касси.
Estamos puliéndoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этой цыпочки из " Милых костей ".
Así que el elixir funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но всё ещё очень милый.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Suspensión inyectableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того она была мила, что я кончил тем, что признался ей в мучившей меня мании — бежать отовсюду, где бы я ни был.
Excelentísimo SeñorLiterature Literature
Ты в средней школе, милая.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милая шутка, Джек.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соглашайся, милая.
Estarás muerta en cuestión de segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому времени под ними пронеслись сотни тысяч миль темной линии.
Atención, lani </ iLiterature Literature
— Нет, это далеко на юге и все же на много, много миль ближе, чем от нас до Рима, — пояснила Игрейна.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Перешеек, часть прежнего портового комплекса, протянулся в глубь канала на четверть мили, к югу от Чэннел Бридж.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
А в это время Мериэм находилась за сто миль от него.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Милый, милый, хватит причитать.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдем, милая.
Sin dirección.? Qué hace aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда не ходит автобус, нет железнодорожной ветки, а двадцать пять миль — это черт знает что за прогулка.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
Оу, это так мило.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не золото, а именно сам Мак-Дональд влечет меня на Север, милая Ледигрей.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosLiterature Literature
Сюда, милый.
Es por el guisadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с вами отправимся на главный производственный уровень, который расположен в двух милях от поверхности планеты.
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Ты и представить не можешь, Эмили, до чего она милая и славная, когда мы с ней наедине.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoLiterature Literature
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стучать совсем необязательно, милый, — сказала миссис Барбур, не отрываясь от каталога, — я всегда тебе рада.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
Ветер повернул с севера, и в холодном дыхании его Григорию почудился знакомый и милый сердцу запах снега.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.