квадратный мил
mil cuadrado
милый oor Spaans
милый
ru
милый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
querido
Мой милый котёнок вот уже неделю, как пропал.
Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.
dulce
Улыбка Ким была очень милой.
La sonrisa de Kim era muy dulce.
lindo
Она милая, а что еще важнее - у нее есть стать.
Es linda, y aún más importante, tiene clase.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simpático · agradable · precioso · bonito · amable · encantador · nene · bello · amado · adorable · tierno · guapo · hermoso · gracioso · chulo · pituso · benigno · amada · nena · querida · simpática agradable · bueno · mono · miel · apuesto · moño · lisonjero · afable · linda · preciosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
¿ Perdone, señora?UN-2 UN-2
Нет, милый.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, это не Касси.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этой цыпочки из " Милых костей ".
Daisy, nacida en el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но всё ещё очень милый.
Eres hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Avisame si sigue vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того она была мила, что я кончил тем, что признался ей в мучившей меня мании — бежать отовсюду, где бы я ни был.
¡ No dejarás de molestar!Literature Literature
Ты в средней школе, милая.
Si es que tú quieres ayudarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милая шутка, Джек.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соглашайся, милая.
Yo era de los que quemaba librosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому времени под ними пронеслись сотни тысяч миль темной линии.
CancelandoLiterature Literature
— Нет, это далеко на юге и все же на много, много миль ближе, чем от нас до Рима, — пояснила Игрейна.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáLiterature Literature
Перешеек, часть прежнего портового комплекса, протянулся в глубь канала на четверть мили, к югу от Чэннел Бридж.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
А в это время Мериэм находилась за сто миль от него.
Cayó dentroLiterature Literature
Милый, милый, хватит причитать.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдем, милая.
Aprueba la celebración del ConvenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда не ходит автобус, нет железнодорожной ветки, а двадцать пять миль — это черт знает что за прогулка.
Ahora puedo afirmar que es apostadorLiterature Literature
Оу, это так мило.
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не золото, а именно сам Мак-Дональд влечет меня на Север, милая Ледигрей.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Сюда, милый.
Ya no somos niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с вами отправимся на главный производственный уровень, который расположен в двух милях от поверхности планеты.
Nos casamos ayerLiterature Literature
Ты и представить не можешь, Эмили, до чего она милая и славная, когда мы с ней наедине.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
Chico, cubre la puerta de atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стучать совсем необязательно, милый, — сказала миссис Барбур, не отрываясь от каталога, — я всегда тебе рада.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Ветер повернул с севера, и в холодном дыхании его Григорию почудился знакомый и милый сердцу запах снега.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.