миленький oor Spaans
миленький
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bonito
Килгрейву нужен был кожаный пиджак, живая музыка на виолончели, и льстивая улыбка миленькой девушки.
Kilgrave quería una chaqueta de piel, música en directo, y la sonrisa de una chica bonita.
guapo
Когда бы ты их ни купила, они миленькие.
Bueno, compraras lo que compraras, estás muy guapa.
precioso
А вот серьги у нее очень даже миленькие.
Excepto los pendientes ella tiene en son preciosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видео блог миленькой девушки о её шаловливых покупках.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она утонула, пижама измазалась, но по-прежнему была розовой и выглядела очень миленько.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaLiterature Literature
Миленький Боже, Сейчас я держу в руке вот это письмо.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasLiterature Literature
Миленький хлыст.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не знакомы, но, по-моему, ты очень миленькая.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Патрон Деметрио... миленький... Ты бросаешь свои фрукты?..
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка.
Haga lo que quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве она не миленькая?
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, ты посылаешь миленькую дочурку обирать трупы.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
Как видите, она очень миленькая.
Gorbachov no está abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миленький Бог, Севодня он меня поколотил, сказал, я парнишке в церкве подмигнула.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Если бы вы думали обменять ее на что-нибудь другое, я мог сделать вам очень миленькое предложение, но за наличные...
Vamos, moveosLiterature Literature
Ты такой миленький.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но ты выглядишь миленько.
Guay, la presión la tiene RobertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, миленький, Марьяна не страшится смерти.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóLiterature Literature
Миленькие.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень миленько.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна миленькая, а другая просто прелесть.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Миленькие портреты нескольких идиотов: Клеман де Рис7.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Однако ж по-любому, когда в воскресенье приедут посетители, я присмотрюсь, страшная она, или же миленькая.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
Такой миленький белый мальчик.
Vi el cambioLiterature Literature
– Послушай, Биш, сестра Калеба – очень миленькая девушка.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
А я снова хочу быть счастливой, миленький.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миленький черный лак.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миленький Боже, Мистер __ пил все Рождество.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.