милашка oor Spaans
милашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
guapo
ru
милый, приятный человек
Если нужно будет отполировать твой меч, милашка, просто скажи.
Cada vez que quieras pulir tu espada, avísame, guapo.
cariño
Не надо было лезть туда, где не сильна, милашка.
Manténgase alejada de las cosas que están por encima de su cabeza, cariño.
monada
ru
милый, приятный человек
Я оставила его в Пакистане, но он был милашкой.
Yo le dejé en Pakistán pero él era una monada.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lindura · querido · tesoro · guapa · papi chulo · querida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не волнуйся, милашка.
Tengo que seguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь привести этого маленького милашку повидаться со мной?
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioopensubtitles2 opensubtitles2
У него вода в голове, но все равно, он просто милашка.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти странные быкомонстры такие милашки!
No quiero.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенные милашки
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!opensubtitles2 opensubtitles2
– Старый Костлявый Билл любит повторять, что Милашка Мерис способна продержать человека целый месяц на грани смерти.
Eso... que Dios nos ayudeLiterature Literature
Я о тебе так хорошо позабочусь, милашка.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, не ростёт-ли там что-нибудь, совсем непохожее на милашку в ползунках.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскакивает, готов мчаться на свидание с той раскуроченной милашкой, что устроилась у Розиты между ног.
Lo siento, manoLiterature Literature
Потанцуешь со мной, милашка?
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мередит такая милашка.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто милашка.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она поворачивается к столу. – Берт, я когда-нибудь была такой же милашкой?
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
Такой милашке необходима бижутерия.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок, милашка.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, когда Руди из " Шоу Косби " состарился и перестал быть таким милашкой?
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я не нуждаюсь ни в тебе, ни в милашке Саманте, чтобы существовать в этой школе.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
«Милашка Калле, когда ты навестишь мою маму?
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Будь милашкой.
Braxton te admirabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вместе снова закричали: — Ты замужем, милашка?
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
Здесь милашки Ждут вас в темноте.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милашка.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой я была милашкой.
Cambia al canalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы, милашки, задумали?
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, милашка.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.