Муниципальная ассамблея oor Spaans
Муниципальная ассамблея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Asamblea Municipal
Муниципальная ассамблея может свободно принимать решения об утверждении или отклонении просьб о натурализации.
La Asamblea Municipal puede decidir libremente la aceptación o el rechazo de las solicitudes de naturalización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Муниципальная ассамблея может свободно принимать решения об утверждении или отклонении просьб о натурализации.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!UN-2 UN-2
Возросло и число женщин на руководящих должностях в муниципальных ассамблеях
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasMultiUn MultiUn
Было обеспечено надлежащее представительство меньшинств и женщин в Ассамблее и муниципальных ассамблеях
Nunca había bebido de servicioUN-2 UN-2
На местном уровне имеются комитеты в муниципальных ассамблеях почти во всех муниципалитетах Боснии и Герцеговины.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
декабря # года муниципальная ассамблея общины Праттельн отказала в просьбе о натурализации # турку из # и # выходцам из бывшей Югославии из
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasMultiUn MultiUn
Однако, хотя на местном уровне и достигнуты некоторые успехи, очевидно, что необходимы дальнейшие усилия по увеличению числа женщин в муниципальных ассамблеях
La Comisión comunicará el memorándum deacuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoMultiUn MultiUn
Затем списки кандидатов представляются муниципальным ассамблеям для утверждения, после чего проводится свободное и тайное голосование, в котором могут участвовать все граждане
Holden me dio a leer dos de sus cuentosMultiUn MultiUn
Затем списки кандидатов представляются муниципальным ассамблеям для утверждения, после чего проводится свободное и тайное голосование, в котором могут участвовать все граждане.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaUN-2 UN-2
Однако, хотя на местном уровне и достигнуты некоторые успехи, очевидно, что необходимы дальнейшие усилия по увеличению числа женщин в муниципальных ассамблеях.
Jan, quedate fuera de la lluviaUN-2 UN-2
Г-жа Феррер Гомес (Куба) отмечает, что после муниципальных выборов 2005 года доля делегатов-женщин в муниципальных ассамблеях повысилась с 23,37 процента до 28,19 процента.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoUN-2 UN-2
Представительство в законодательной области является ключевым механизмом для участия меньшинства, открывающим ему доступ ко всем уровням представительства в национальных парламентах, региональных законодательных органах и местных, муниципальных ассамблеях.
Brick, es para todosUN-2 UN-2
В муниципальных образованиях с преобладанием косовских сербов кандидаты на должность начальника участка отбираются по следующей схеме: муниципальная ассамблея предлагает на должность начальника участка не менее двух кандидатов, отвечающих всем минимальным профессиональным требованиям, предусмотренным косовским законодательством
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesMultiUn MultiUn
В муниципальных образованиях с преобладанием косовских сербов кандидаты на должность начальника участка отбираются по следующей схеме: муниципальная ассамблея предлагает на должность начальника участка не менее двух кандидатов, отвечающих всем минимальным профессиональным требованиям, предусмотренным косовским законодательством.
¿ Qué te parece esto?UN-2 UN-2
Министерство финансов отклонило бюджетные предложения, представленные в сентябре 2015 года муниципальными ассамблеями севера, а в ноябре направило муниципалитетам пересмотренные предложения, в которых были значительно сокращены ассигнования по сравнению с первоначальными бюджетными предложениями, в частности по статьям капитальных вложений и заработных плат.
Empresas incluidas en la muestraUN-2 UN-2
В том случае, если ни один из кандидатов не будет признан министерством подходящим, муниципальная ассамблея предлагает вниманию министерства второй список, включающий не менее двух других кандидатов, отобранных из числа нынешних сотрудников Косовской полицейской службы и отвечающих всем минимальным профессиональным требованиям, предусмотренным косовским законодательством
Quiero que vayan adentro.VamosMultiUn MultiUn
В том случае, если ни один из кандидатов не будет признан министерством подходящим, муниципальная ассамблея предлагает вниманию министерства второй список, включающий не менее двух других кандидатов, отобранных из числа нынешних сотрудников Косовской полицейской службы и отвечающих всем минимальным профессиональным требованиям, предусмотренным косовским законодательством.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaUN-2 UN-2
В результате различных выборов в # году количество женщин в Национальной ассамблее выросло на # процента, в народных ассамблеях префектур- на # процентов и в муниципальных народных ассамблеях- на # процента
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanMultiUn MultiUn
В случае, если муниципальная ассамблея решает не пересматривать вынесенное ранее постановление или решение или если заместитель председателя считает, что в результате пересмотра такое постановление или решение по‐прежнему является нарушением конституционного права, он может направить дело непосредственно в конституционный суд, который примет решение о возможном принятии дела к рассмотрению.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?UN-2 UN-2
В результате различных выборов в 2002 году количество женщин в Национальной ассамблее выросло на 6,92 процента, в народных ассамблеях префектур – на 8,26 процентов и в муниципальных народных ассамблеях – на 3,1 процента.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraUN-2 UN-2
После выборов 2010 года средняя доля женщин в ассамблеях муниципальных советов и советов ленов составляет, соответственно, 43 и 48 процентов.
Jéferson, no es así, noUN-2 UN-2
Принимается демократическая, основанная на участии, представительная и комунитарная форма правления при равенстве прав мужчин и женщин и наличии основанных на подлинном участии механизмов, таких как референдум, гражданская законодательная инициатива, отзыв мандата, ассамблея, муниципальные советы и всенародное обсуждение.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoUN-2 UN-2
Ассамблея единодушно удовлетворила их, что гарантирует проведение муниципальных выборов.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónLiterature Literature
Партнерские союзы между муниципальными органами власти могут принимать все меры, необходимые для обеспечения их функционального сотрудничества, в частности путем создания органа для принятия решений, состоящего из представителей, назначаемых ассамблеями участвующих муниципальных органов власти, приема на работу и увольнения администраторов и консультантов и принятия решений о финансировании и других оперативных потребностях союза
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoMultiUn MultiUn
Партнерские союзы между муниципальными органами власти могут принимать все меры, необходимые для обеспечения их функционального сотрудничества, в частности путем создания органа для принятия решений, состоящего из представителей, назначаемых ассамблеями участвующих муниципальных органов власти, приема на работу и увольнения администраторов и консультантов и принятия решений о финансировании и других оперативных потребностях союза.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.