муниципальное право oor Spaans
муниципальное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derecho interno
Но эта привилегия, где она признается, является одной из практических целесообразностей в муниципальном праве, но не основной.
Pero este privilegio, cuando se reconoce, es un privilegio fundado en la conveniencia práctica en el derecho interno, y no es fundamental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Муниципальное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derecho municipal
При использовании аналогии из муниципального права нужна особая осторожность.
Sin embargo, hay que tener más cuidado del habitual a la hora de utilizar aquí analogías tomadas del derecho municipal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Изучение систем муниципального права обнаруживает, пожалуй, неприметную на первый взгляд последовательность в выборе оснований для высылки
Se lo he dicho como # vecesMultiUn MultiUn
Подобные условия осуществления права на пересмотр при определенных обстоятельствах имеются и в муниципальном праве.
Estamos los dos cubiertosUN-2 UN-2
Подобные условия осуществления права на пересмотр при определенных обстоятельствах имеются и в муниципальном праве
cooperación culturalMultiUn MultiUn
� "Рассмотренные системы муниципального права демонстрируют, пожалуй, обычную последовательность в выборе оснований для высылки.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
Г-н Валладайо (Бразилия) говорит, что в муниципальном праве вопрос обеспечительных интересов является очень деликатным
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?MultiUn MultiUn
Хотя Соединенное Королевство не имеет в муниципальном праве никакой основы для заявления претензий от имени иностранных моряков
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
Конституционное и муниципальное право No 5 (2005).
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?WikiMatrix WikiMatrix
� "Изучение систем муниципального права обнаруживает, по всей видимости, неприметную, на первый взгляд последовательность в выборе оснований для высылки.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíUN-2 UN-2
Город получил муниципальные права.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásWikiMatrix WikiMatrix
«Рассмотренные системы муниципального права демонстрируют, пожалуй, обычную последовательность в выборе оснований для высылки
Iba todos los días a esperarla a la estaciónMultiUn MultiUn
Кроме того, муниципальные правила, даже если таковые принимаются, зачастую не соблюдаются
Voy al club, nos vemos mañanaMultiUn MultiUn
При использовании аналогии из муниципального права нужна особая осторожность.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesUN-2 UN-2
"Изучение систем муниципального права обнаруживает, по всей видимости, неприметную на первый взгляд последовательность в выборе оснований для высылки
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaMultiUn MultiUn
Но эта привилегия, где она признается, является одной из практических целесообразностей в муниципальном праве, но не основной.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosUN-2 UN-2
"Рассмотренные системы муниципального права демонстрируют, пожалуй, обычную последовательность в выборе оснований для высылки
Va a matarlo, ¿ no?MultiUn MultiUn
По мнению некоторых судов, этот вопрос необходимо решать в соответствии с применимым муниципальным правом, будь то lex fori
Le dije que se escapara un díaUN-2 UN-2
Г-н Валладайо (Бразилия) говорит, что в муниципальном праве вопрос обеспечительных интересов является очень деликатным.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnUN-2 UN-2
При использовании аналогии из муниципального права нужна особая осторожность
¿ Tú qué harías?MultiUn MultiUn
Это нарушает кодекс муниципальных правил, раздел первый, пункт двадцать четыре «бэ».
El juicio penal de Miriam comienza mañanaLiterature Literature
В принципе для настоящих целей ничто не мешает рассматривать соглашения между государствами, подлежащие муниципальному праву, в качестве международных соглашений.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesUN-2 UN-2
В принципе для настоящих целей ничто не мешает рассматривать соглашения между государствами, подлежащие муниципальному праву, в качестве международных соглашений
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?MultiUn MultiUn
В юридической литературе на эту проблему часто ссылаются с помощью аналогий из муниципального права, например, об ответственности совместно и порознь
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonMultiUn MultiUn
� В юридической литературе на эту проблему часто ссылаются с помощью аналогий из муниципального права, например, об ответственности совместно и порознь.
Cómo que quizás?UN-2 UN-2
"Изучение систем муниципального права обнаруживает, пожалуй, неприметную на первый взгляд последовательность в выборе изложенных в муниципальном праве оснований для высылки.
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
Поддержку получило предложение исключить организации, созданные в соответствии с муниципальным правом, а также неправительственные организации, которые не выполняют публично-правовых функций.
Si me la contesta, se terminóUN-2 UN-2
1919 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.