муниципальное правление
comisión municipal de gobierno
муниципальный oor Spaans
муниципальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
municipal
Почтовый округ не совпадает по территории с муниципальным.
Un distrito postal no ocupa la misma extensión que un distrito municipal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
No oigo nadaMultiUn MultiUn
Муниципальный судья Санта-Моники Гарольд Найберг произнес имя Гарольда Брисбена, и Гладден вернулся на свое место.
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
No queremos que ningún agente lo arruineMultiUn MultiUn
Еще одной проблемой является дефицит официальных данных относительно применения Закона No 243. Хотя Ассоциация женщин – муниципальных депутатов Боливии (АКОБОЛ) и является органом, принимающим жалобы в связи со случаями преследований по политическим мотивам и политического насилия в отношении женщин, только 22 из 225 таких жалоб, поступивших в 2010–2013 годах, стали основанием для судебных процессов с целью наказания лиц, допустивших правонарушения. Еще 15 жалоб находятся на рассмотрении в административных органах, а остальные 184 не имели никаких последствий.
Eso es todo entonces, AbrahamsUN-2 UN-2
Тем не менее министр просил главного прокурора города Утрехт рассмотреть проблемы, с которыми столкнулся автор сообщения, в рамках трехсторонних консультаций между главным прокурором, мэром и начальником муниципальной полиции города Утрехт.
Así que estamos en el " Copa "UN-2 UN-2
В период беременности женщины имеют возможность посещать своего муниципального врача и акушерку.
No tengo cita.- Ya lo creoUN-2 UN-2
Наступление возраста гражданской правоспособности означает право голосовать, однако не влечет за собой автоматически право быть избранным, поскольку в Политической конституции страны говорится, что минимальный возраст для избрания боливийского гражданина депутатом составляет # лет, президентом и сенатором # лет и членом муниципального совета # год
Entre familia no hay nada maloMultiUn MultiUn
Лагранж, насколько было известно ему, ни разу не использовал свое право посещения муниципальных бань.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
Помимо этого, новое правительство Камеруна восстановило политический плюрализм, и отныне семь основных политических партий, которые выдвинули своих кандидатов на муниципальных, законодательных и президентских выборах, представлены в Национальном собрании.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deUN-2 UN-2
Одновременно в связи с приближением предвыборной кампании МООНК рассчитывает на то, что избранные представители обеспечат, чтобы второй раунд муниципальных выборов был свободен от насилия и проходил в атмосфере терпимости и всеобщего участия.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosUN-2 UN-2
Я думаю что истоки демократии будут найдены в этих муниципальных выборах и затем этот процесс будет распространяться
VenlafaxinaMultiUn MultiUn
Например, спор по поводу назначения нового директора муниципального предприятия по сбору и удалению отходов в Приштине обострил отношения между МООНК и местными должностными лицами в муниципалитете Приштины.
Yo... yo hablaré con élUN-2 UN-2
Учебное рабочее совещание, проведенное в Колумбии в мае 2001 года, было специально организовано для 43 недавно избранных членов Управления муниципального омбудсмена в департаменте Антиокия, больше других затронутом внутренним перемещением.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirUN-2 UN-2
В Законе о муниципальных выборах и о выборах в местные органы власти говорится, что в списке кандидатов должно быть не менее трех женщин.
Oye, estoy tratandoUN-2 UN-2
Оказывается поддержка в осуществлении проектов, направленных на повышение производительности деятельности коренного населения, таких, как работы и проекты, касающиеся базовой социальной инфраструктуры, строительства жилья, урбанизации и строительства дорог в сельских районах, а также укрепление муниципальных и межмуниципальных проектов, имеющих большое социальное значение;
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaUN-2 UN-2
Скупщина также назначает Совет директоров в составе руководителей муниципальных департаментов и руководителя Управления по вопросам общин
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroMultiUn MultiUn
просит Директора-исполнителя разработать программу по подготовке кадров для муниципальных органов по вопросам административного обеспечения устойчивого развития городов и крупных населенных пунктов и создать электронную базу данных о состоянии ряда городов Крайнего Севера и Арктического региона;
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaUN-2 UN-2
В 2002 году впервые приток возвращенцев из числа меньшинств в Косово превысил отток; второй раунд муниципальных выборов был проведен упорядоченным и мирным образом; МООНК распространила свою власть на северную часть Митровицы; начался процесс приватизации принадлежащих государству предприятий; завершилась передача из самой Сербии остававшихся там заключенных из числа косовских албанцев; и созданы временные институты самоуправления.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник осуществить конкретные меры, с тем чтобы увеличить число женщин на должностях, связанных с принятием решений, в частности на муниципальном/местном уровне, в парламенте и в политических партиях
Exacto, no quieroMultiUn MultiUn
Муниципальный администратор может назначать руководителя Управления по вопросам общины и персонал Управления по вопросам общины и может создавать отделения Управления по вопросам общины.
Ella era su caseraUN-2 UN-2
· Содействовать повышению информированности в отношении конкретной роли и функций, а также поддержки и препятствий, которые муниципальные провинциальные власти могут встретить при предоставлении защиты и помощи ВПЛ за пределами лагерей.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíUN-2 UN-2
Муниципальные органы власти будут иметь право иметь собственные финансовые ресурсы, и это будет включать в себя право вводить и собирать местные налоги, сборы и пошлины.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosUN-2 UN-2
Учитывая разнообразные возможные последствия международной нормотворческой деятельности в области инвестирования, чрезвычайно важно улучшать координацию политики и переговорные методы, применяемые заинтересованными министерствами и различными органами государственного управления (не только на общенациональном, но и на субнациональном и муниципальном уровнях), а также обеспечивать участие в данной работе всех заинтересованных сторон
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURMultiUn MultiUn
Роль провинциальных и муниципальных властей
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDUN-2 UN-2
Это осязаемый прецедент, которому должны последовать все другие учреждения на кантональном и муниципальном уровнях.
El paso está bloqueadoUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.