муниципальные выборы oor Spaans
муниципальные выборы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elección municipal
es
elecciones de gobiernos municipales, normalmente para elegir un pleno municipal o un alcalde
Я понимаю, что это муниципальные выборы, но в ходе муниципальных выборов могут подниматься более широкие вопросы.
Me doy cuenta de que son elecciones municipales, pero durante las elecciones municipales pueden plantearse muchas cuestiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю что истоки демократии будут найдены в этих муниципальных выборах и затем этот процесс будет распространяться
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteMultiUn MultiUn
Заслугой и результатом твердого руководства МООНВАК является тот факт, что # октября состоятся муниципальные выборы
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?MultiUn MultiUn
В ноябре 2004 года в Никарагуа запланировано проведение муниципальных выборов.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
25 ноября 2001 года намечено провести президентские, национальные и муниципальные выборы в Гондурасе.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosUN-2 UN-2
Дебрю-Бридель возмущается тем, что муниципальные выборы будут проводиться без депортированных и военнопленных.
No tienes justificaciónLiterature Literature
Начало демократическому процессу положили состоявшиеся в прошлом году муниципальные выборы
¿ Buscan algún dulce?MultiUn MultiUn
В октябре в ходе муниципальных выборов к власти снова пришли националистические партии.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivelmáximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaCommon crawl Common crawl
Мы приветствуем объявление Специального представителя Кушнера о том, что муниципальные выборы состоятся 28 октября.
Realmente queman carbónUN-2 UN-2
Мы также поддерживаем усилия Специального представителя Генерального секретаря Михаэля Штайнера по организации муниципальных выборов в сентябре текущего года
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Слишком скоро должны были состояться муниципальные выборы, и никто не хотел рисковать своей шкурой политика.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Проведение муниципальных выборов, которые завершились почти три недели назад, разумеется, не решили все в Косово сохраняющиеся проблемы
Hay que seguir # kilómetrosMultiUn MultiUn
Доля участвовавших в муниципальных выборах 2004 года женщин составила 60,7 процента, превысив соответствующую долю мужчин (56,4 процента).
Duración del régimen o de la ayuda individualUN-2 UN-2
Будущие муниципальные структуры, которые будут созданы после предстоящих муниципальных выборов, будут интегрированы в общую административную структуру МООНВАК.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasUN-2 UN-2
Проведение муниципальных выборов, которые завершились почти три недели назад, разумеется, не решили все в Косово сохраняющиеся проблемы.
Por favor, BlancheUN-2 UN-2
В конце 2013 г. состоялись парламентские и муниципальные выборы.
Tú pasas el aspirador, yo barromid.ru mid.ru
Европейский союз приветствует предстоящее начало работы нового парламента Экваториальной Гвинеи после проведения парламентских и муниципальных выборов # апреля # года
Intenta hacer contactos socialesMultiUn MultiUn
Нас обнадеживает стабильный прогресс, достигнутый в ходе подготовки к муниципальным выборам.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoUN-2 UN-2
В этих условиях Россия откровенно заявила, что не может поддержать проведение в Косово муниципальных выборов в этом году
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.MultiUn MultiUn
Раздел # Муниципальные выборы, охватываемые настоящим распоряжением
¡ Esto no es un juego!MultiUn MultiUn
Такой политический диалог также явится ключевым фактором подготовки к муниципальным выборам, которые намечены на # октября
Lo más importante es recordar su aspecto generalMultiUn MultiUn
в целях уточнения количества, названий, площади и границ муниципалитетов накануне проведения муниципальных выборов в Косово
Estoy encaminado, AdrianaUN-2 UN-2
Специальный представитель Генерального секретаря подтвердил результаты муниципальных выборов, за исключением трех северных муниципалитетов- Лепосавич, Зубин-Поток и Звечан
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaMultiUn MultiUn
ноября # года в Никарагуа состоялись первые муниципальные выборы, которые были проведены отдельно от общенациональных выборов
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoMultiUn MultiUn
Я хотел бы сейчас перейти к муниципальным выборам, которые, как знает Совет, были первоначально запланированы на 21 сентября.
Lo quiero volando a Washington mañanaUN-2 UN-2
Была подчеркнута также важность завершения избирательного цикла проведением муниципальных выборов.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?UN-2 UN-2
3403 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.