законодательная правоспособность
competencia legislativa
Правоспособность oor Spaans
Правоспособность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Capacidad de obrar
Правоспособность и дееспособность физического лица могут быть ограничены только в случаях и в порядке, установленных законодательством.
La capacidad jurídica y la capacidad de obrar sólo podrán restringirse en los casos y en la forma previstos en la ley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
правоспособность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
capacidad jurídica
Женщины имеют одинаковую с мужчинами правоспособность и одинаковые возможности реализации своей правоспособности
Las mujeres tienen la misma capacidad jurídica que el hombre e iguales oportunidades para ejercerla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наступление возраста гражданской правоспособности означает право голосовать, однако не влечет за собой автоматически право быть избранным, поскольку в Политической конституции страны говорится, что минимальный возраст для избрания боливийского гражданина депутатом составляет # лет, президентом и сенатором # лет и членом муниципального совета # год
¡ Está atascado!MultiUn MultiUn
доктрины, согласно которой коренные общины не обладают правоспособностью, необходимой для владения землей или владения землей на коллективных началах;
La respuesta a nuestras plegariasUN-2 UN-2
Мистер Зенави, прежде чем я смогу узнать, есть ли основания, я должна определить правоспособность.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право получать поддержку при осуществлении правоспособности не должно быть ограничено в связи с утверждениями о несоразмерности и неоправданности бремени.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaUN-2 UN-2
Однако количество спонсоров, которым была дана отрицательная оценка правоспособности (вследствие чего все соответствующее дело, связанное с предоставлением постоянного вида на жительство всей семье, могло быть отклонено или нет) по причине получения ими социальной помощи (исключая причины, связанные с инвалидностью), явно не достигло # человек в период между началом осуществления ЗЗИБ и первым кварталом # года
Un ensayo psicológicoMultiUn MultiUn
Каждый человек обладает правоспособностью.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
Правоспособность лица в соответствии с законодательством возникает с момента рождения и утрачивается со смертью
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerMultiUn MultiUn
Государства должны всесторонне изучить все сферы права с целью обеспечить, чтобы право инвалидов на правоспособность не было ограничено по причине неравного по сравнению с другими отношения к ним.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?UN-2 UN-2
Гражданское законодательство предусматривает полное равенство, и женщины рассматриваются в качестве имеющих такую же правоспособность, что и мужчины.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?UN-2 UN-2
Определение понятия "инвестор"; ограничение правоспособности сторон
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что Австралийская комиссия по реформе законодательства недавно дала поручение изучить препятствия к равному признанию перед законом и признанию правоспособности инвалидов.
Que tenías razónUN-2 UN-2
[соглашаются с тем, что — Уганда] (обеспечивают, чтобы — Уганда) инвалиды обладают полной правоспособностью на равной основе [с другими лицами
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций, международная законность, международное право и все институты международного сотрудничества, которые были специально созданы после второй мировой войны, принимали участие в острой дискуссии, касающейся реальной правоспособности остановить сильного, когда он нападает на слабого, а также возможности применения своих резолюций в отношении сильного, когда конкретные интересы сильного идут вразрез с интересами международного сообщества, а также интересами мира и безопасности во всем мире.
Gasto anual previstoUN-2 UN-2
С # года правоспособность замужних женщин регулируется указом С # (Бюллетень законов и указов за # год No
¿ No has oído hablar de nosotros?MultiUn MultiUn
Статья # Швейцарского гражданского кодекса следующим образом определяет гражданскую правоспособность: все люди, как женщины, так и мужчины, имеют в пределах, установленных законом, одинаковую способность становиться субъектами прав и обязательств
No siempre tela conté detalladamenteMultiUn MultiUn
Статья 104 Устава Организации Объединенных Наций устанавливает, что Организация пользуется на территории каждого из своих членов такой правоспособностью, которая может оказаться необходимой для выполнения ее функций и достижения ее целей.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoUN-2 UN-2
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.
granulometríajw2019 jw2019
Комитет выражает государству-участнику признательность за работу по подготовке второго Национального исследования по вопросу о положении инвалидов и подчеркивает важность наличия обновленных данных, позволяющих составить четкое представление о положении конкретных групп инвалидов, которые могут подвергаться множественным формам изоляции, в частности женщин, детей, лиц, содержащихся в специализированных учреждениях, лиц, лишенных правоспособности, или представителей коренных народов.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций пользуется на территории каждого из своих Членов такой правоспособностью, которая может оказаться необходимой для выполнения ее функций и достижения ее целей.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheCommon crawl Common crawl
Механизм «Атена» сам обладает правоспособностью, и поэтому статья # и этого решения может непосредственно возлагать контрактную и неконтрактную ответственность на этот финансовый механизм
Están a punto de volverMultiUn MultiUn
Текст некоторых из этих кодификационных конвенций добавляет к определению те или иные новые элементы: например, Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями от # марта # года применяется в отношении только тех межправительственных организаций, которые обладают правоспособностью заключать
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteMultiUn MultiUn
Никто не вправе отказываться, полностью или в части, от своей дееспособности или правоспособности.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaUN-2 UN-2
Статья 12 Конвенции устанавливает, что все инвалиды обладают полной правоспособностью.
Cuidado con mis joyasUN-2 UN-2
Из полученных материалов следует, что в общем лицо может быть лишено правоспособности, когда оно полностью или частично не может вести свои дела самостоятельно из-за психического или умственного расстройства
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosMultiUn MultiUn
Признание за женщинами одинаковой с мужчинами правоспособности
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de lasupremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.