правота oor Spaans
правота
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derechura
rectitud
Мы прячем свою уязвимость под маской непоколебимой уверенности или моральной правоты.
Escondemos nuestra vulnerabilidad tras un tipo de certezas rígidas o de rectitud moral.
justicia
Да, я вернулся, и я вооружён правотой и этим!
Sí, he vuelto, y estoy armado con la justicia y con esto.
justificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В правоте нашего дела и наших идей?
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограничивать нашу борьбу репрессивными аспектами и аспектами безопасности было бы равносильно политической близорукости, что имело бы самые серьезные последствия для самой веры в правоту наших усилий
Será mejor llamar al clubMultiUn MultiUn
Скоро у Вас будут доказательства моей правоты.
Maywether al Puente.AdelanteLiterature Literature
А я делаю то, что делаю, руководствуясь правотой и неукротимой силой!
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoLiterature Literature
" усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты "
¡ Qué injusto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доказательство своей правоты я хотел бы предложить следующее.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
более эффективное отстаивание женщинами своей правоты при обсуждении случаев нарушения их прав, в том числе случаев совершения над ними сексуального насилия;
Todo esto no es mas que una farsa, DannyUN-2 UN-2
Бандини кивнул жене с сознанием собственной правоты; вот как надо растить детей, сказал его кивок.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
США. По состоянию на 31 июля 2015 года из вышеуказанной суммы правительствам и международным организациям было направлено 47,8 млрд. долл. США для осуществления платежей истцам, доказавшим свою правоту, после чего осталось выплатить 4,6 млрд. долл. США.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresUN-2 UN-2
И не надо ломать мне стерео, чтобы доказать свою сраную правоту
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дублирование ложных и предвзятых утверждений не доказывает их правоту и не вызывает доверия к таким докладам, которые по сути пишутся под копирку.
El departamento de Svetlana está enfrenteUN-2 UN-2
Сатира — это тезисное искусство; уверенная в своей правоте, она высмеивает то, с чем решает бороться.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaLiterature Literature
Это должно убедить его в правоте ее дела и заставить перейти на сторону Лайонела.
Esperar a que llegarasLiterature Literature
Но тот, кто учится, кто стремится к победе, кто борется за дело, в правоту которого верит, всегда победит.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
Там доказывают свою правоту посредством рекламы, однозначно говоря: счастье приходит со всевозможными материальными вещами и услугами, которые можно купить.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunojw2019 jw2019
Дело кончилось бы печально, поскольку нападавшие были совершенно уверены в своей правоте.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrLiterature Literature
Часто простой здравый смысл Джейми бил холодную логику Зои, например в серии «Доминаторы» Джейми понимал, что извергающийся вулкан всё ещё представляет угрозу, тогда как Зои была уверена в свой правоте.
¿ Ésta es la única entrada y salida?WikiMatrix WikiMatrix
Как бы я хотел, чтобы ты узрел мою правоту.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, я бы рисковал работой, если бы не был уверен в своей правоте?
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем так, он доказал свою правоту
El Hombre- basuraopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, твой сарказм неуместен против моей правоты.
¿ El whisky, con Perrier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действовал «в чистоте сердца и в правоте» (3 Царств 9:4).
No, no lo es.Póntelojw2019 jw2019
Согласиться на присутствие независимых наблюдателей — то же самое, что признать собственную не правоту
Al menos pretende que lamentas su muerteLiterature Literature
Оно не гарантировало ничего, кроме своей несовершенной правоты.
Moriría por entregar una cartaLiterature Literature
Когда мир сморит в сторону Силиконовой Долины и видит закрытый от мира кабинет, где раздаются эхо правоты и тщеславия, зрелые и законопослушные технологические компании, как предполагается, находятся в этом же пространстве.
Tengo la ficha aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.