правша oor Spaans
правша
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diestro
ru
человек, владеющий правой рукой лучше, чем левой
es
persona que usa preferentemente la mano derecha
Возможно, правша мог взять нож в левую руку.
Es posible que un diestro haya utilizado su mano izquierda.
diestra
Возможно, правша мог взять нож в левую руку.
Es posible que un diestro haya utilizado su mano izquierda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том - правша.
Digo solo una cosa y es todotatoeba tatoeba
То есть, мы ищем убийцу правшу, со сломанной рукой, который знал агента Баннермана и Хлою Робертсон.
¡ Qué injusto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правша.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правша, кажется.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он мог узнать левши они или правши?
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Указывающую на то что он определенно правша.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, правша мог взять нож в левую руку.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я правша, но когда в шутку бил Джила кулаком, то делал это левой рукой.
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
Мы ищем человека среднего телосложения, вероятно, правшу ростом выше 140 см.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть несколько причин, почему игрок может решить ударить по мячу таким образом: например, у нападающего-правши мяч находится под левой ногой, он чувствует, что сила или точность удара его левой ноги недостаточны, поэтому он выполняет рабону, чтобы нанести более эффективный удар.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Эти двое правши?
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменщик, правша...
Está bien, allá va.Se pegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был правша и знал, как аккуратно перерезать шейную артерию.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Но невозможно превратить левшу в правшу.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
Хорошо, что ты правша, Адонис.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдди – правша.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приправы были положены слева от блюда - так в точности сделал бы правша.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина Диксон прежде был правшой, и ему пришлось переучиваться, чтобы все делать левой рукой.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelLDS LDS
Раньше я и правшой была
? Qué acaba de pasar?opensubtitles2 opensubtitles2
У правши меч, скорее всего, висел бы на левом боку.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadajw2019 jw2019
Нож-косяк может иметь правостороннюю заточку (для правшей) и левостороннюю (для левшей).
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasWikiMatrix WikiMatrix
Основано такое мнение на том, что большинство людей — правши, и поэтому всадники, как правило, держали вожжи левой рукой, а правую оставляли свободной — чтобы приветствовать встречных или сражаться, если понадобится.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinojw2019 jw2019
Я правша.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все равно вы не сумели мне объяснить, почему со стаканом в одной руке он... — Он ведь был правша, капитан?
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Ты правша или левша?
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.