Прометей oor Spaans
Прометей
ru
Прометей (Звёздные врата)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Prometeo
ru
Прометей (спутник)
es
Prometeo (luna)
Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов.
Según la mitología, Prometeo robó el fuego sagrado de los dioses.
Prometheus
ru
Прометей (Звёздные врата)
Это должно быть легко, к тому же Прометей всегда ошибается, друг.
Debería ser fácil considerando que Prometheus está totalmente equivocado, socio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прометей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prometeo
Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов.
Según la mitología, Prometeo robó el fuego sagrado de los dioses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прометей был сильно поврежден.
Ya veo, siento no habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прометей знал...
Mira esos pechosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно мифу, некоторые жители Греции верили, что обязаны жизнью скорее Прометею, чем богам Олимпа.
Decisión del ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Прометее "?
Lo lograste, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если часов этак через шестнадцать «Прометей» войдет в плотные слои атмосферы, что произойдет тогда?
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Прометей пытается заманить меня в ловушку.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заводе Прометей удивил меня одним движением, особенным, уникальным движением.
Tu leíste " Animal Farm "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четырнадцати лет от роду родился новый человек, Прометей на коне, на механическом тигре.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
А если так, не постигнет ли их кара, подобная той, что навлек на себя Прометей?
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
«Прометей» – это то, что тестируется сейчас, и не только на людях, исцеленных Лаксенами
Escuchaste toda esa charla del cieloLiterature Literature
— Ты знаешь, совершенно случайно у меня есть сто гран гидрида прометия.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
Однако есть люди, полагающие, что история о Прометее и Пандоре не так уж мифологична.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
Тут-то он и возвращается к нищете, от которой хотел принести людям спасение Прометей.
InspeccionesLiterature Literature
Прометей поднимается!
Trato de explicarle estas reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была старшим научным сотрудником на " Прометее "
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прометей, создатель людей, был достаточно умен, чтобы держаться нейтралитета.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Это был отель, а не “Прометей”.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteLiterature Literature
На это Прометей отвечает стенанием, криком, кото рый, как лаконически замечает Гермес, неведом Зевсу.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
Шима сделал Индъдни укол гидрида прометия, дважды хлопнул его по плечу и выбрался из батисферы.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloLiterature Literature
Теперь наконец все могли увидеть «Прометей» целиком.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
Это должно быть легко, к тому же Прометей всегда ошибается, друг.
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помогал создавать «Прометей», не так ли?
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Это следующий этап проекта " Прометей ".
Es mi superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что Прометей заставил ее.
¿ Qué está diciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Прометей подарил человечеству огонь.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.