промилле oor Spaans

промилле

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

por mil

единица измерения относительных величин

Летальность от абортов ежегодно составляет — 0,02 промилле.
La tasa anual de letalidad del aborto es de 0,02 por mil.

Soortgelyke frases

знак промилле
‰

voorbeelde

Главная задача состоит в том, чтобы к # году снизить общую смертность на # процентов и довести общий коэффициент смертности до # промилле
El objetivo general es reducir la mortalidad general en un # % para el año # haciendo que la tasa de mortalidad general sea del # ‰

В этом исследовании воздействие на щитовидную железу наблюдалось как у матки (увеличение веса и гипертрофия фолликулярной клетки при дозе в 10 000 промилле), так и у детенышей (увеличение веса щитовидной железы, снижение Т3 в сыворотке крови и увеличение содержания в сыворотке крови ТГ при дозах в 1000 и 10 000 промилле).
En este estudio se observaron efectos en la tiroides tanto en la madre (aumento del peso de la tiroides e hipertrofia de las células foliculares a 10.000 ppm) como en la cría (aumento del peso de la tiroides, disminución de la T3 en el suero y aumento de la TSH en el suero a 1.000 y 10.000 ppm).

Что же касается смертности, то ее общий коэффициент за # лет увеличился на # % (с # в # г. до # промилле в # г
En lo que respecta a la mortalidad, su tasa general aumentó en los últimos # años en # % (de # por # en # a # en

По данным за 1996 год, он составил 9,8 промилле.
Según el último dato aportado para 1996, la TMG fue de 9.8 por mil habitantes.

Такое положение обусловлено уровнем грамотности взрослых ( # процента населения в # году), показателями детской смертности ( # промилле) и продолжительностью предстоящей жизни при рождении ( # года
Las tasas de alfabetización de adultos (el # % de la población en # ) y de mortalidad infantil (el # por mil, y la esperanza de vida al nacer, de # años, justifican esa clasificación

При 15 промилле и выше отмечалась тенденция к снижению выводимости птенцов с увеличением концентрации ГБЦД.
Asimismo, a concentraciones mayores o iguales a 15 ppm se observó que la viabilidad de los huevos tendía a reducirse con el aumento de la concentración.

Результаты МИКИ показали, что # % домохозяйств используют йодированную соль, но только в # % случаев норма содержания йода соответствовала норме ( # на промилле/ppm
Los resultados de la encuesta de indicadores múltiples mostraron que en el # % de los hogares se utilizaba sal yodada, pero solo en el # % se cumplía la norma del contenido de yodo ( # ppm

Основные показатели в области здравоохранения (в промилле)
Principales índices de salud (%o)

Коэффициент подростковой смертности (в промилле)
Tasa de mortalidad en la niñez (‰)

Летальность от абортов ежегодно составляет — 0,02 промилле.
La tasa anual de letalidad del aborto es de 0,02 por mil.

Межправительственный комитет для ведения переговоров был проинформирован о том, что холиновая соль малеинового гидразида с содержанием свободного гидразина свыше # промилле не является более предметом международной торговли
Se había informado al Comité Intergubernamental de Negociación que ya no se comercializaba la sal de colina de la hidrazida maleica con un contenido de hidracina libre superior a # ppm

Вы ехали со скоростью выше 140 км / ч с алкоголем 0,17 промилле в крови.
Uh, que iba más del 90 con un nivel de 1,7 de alcohol, así que...

При этом для обогащения муки первого сорта использовался "Комплекс No1 KAP", премикс, который в своем составе имеет железо (40 на промилле), цинк (17,6 на промилле), тиамин (1,6 на промилле), рибофлавин (2,4 на промилле), ниацин (8 на промилле) и фолиевую кислоту (1,2 на промилле).
Para enriquecer la harina de primera calidad se ha utilizado el "Complejo KAP N1", mezcla a base de hierro (40 ppm), zinc (17,6 ppm), tiamina (1,6 ppm), riboflavina (2,4 ppm), niacina (8 ppm) y ácido fólico (1,2 ppm).

Коэффициент младенческой смертности в Беларуси стабильно держится на уровне # промилле, а в последние годы даже несколько снизился (с # в # году до # в # году
La tasa de mortalidad infantil en Belarús se ha mantenido estable entre el # y # por # e incluso ha registrado una ligera disminución en los últimos años (de # en # a # en

За последние годы показатель абортов снизился с 39,9 до 5,0 промилле.
En los últimos años, la tasa de abortos ha disminuido del 39,9 al 5 por 1.000.

Результаты аналогичного исследования, проведенного в Китае, показали, что в 50% образцов новой краски содержание свинца составляло или превышало 600 промилле
Un estudio similar realizado en China indicó que el 50% de las muestras de pintura nueva contenía plomo en concentraciones iguales o superiores a 600 ppm

Погиб и сбивший их водитель – показатель алкоголя в его крови был 2,1 промилле.
El conductor que los había embestido también murió, con 2,1 gramos de alcohol por litro en sangre.

Уровень алкоголя у Стейси был 3.2 промилле.
El nivel de alcohol de Stacy era de.32.

Во время исследования люди могли еще использовать запасы соли, йодированной согласно предыдущим нормам ( # на промилле/ppm
Durante el estudio las personas pudieron utilizar también reservas de sal yodada, de conformidad con las normas anteriores ( # ppm

Положение женщин можно считать особенно неблагоприятным, что подтверждается следующими данными: доля неграмотных среди женщин составляет # процентов, а среди мужчин # процентов; доля лиц, охваченных школьным обучением, в их возрастной группе на уровне начальной школы составляет # процента для мальчиков и # процента для девочек, а на уровне средней школы # процентов для мальчиков и # процента для девочек; а показатель материнской смертности составляет # промилле
La situación de las mujeres es particularmente grave, con una tasa de analfabetismo del # %, comparada con el # % para los hombres; una tasa de matriculación del # % en el nivel primario (comparada con el # % para los hombres) y del # % en el nivel secundario (comparada con el # % para los hombres), y una tasa de mortalidad materna de # por

В этом контексте ряд Сторон подчеркнули, что деятельность по уменьшению последствий загрязнения должна обеспечивать, чтобы долгосрочное повышение температуры было значительно меньшим, чем 2o C по сравнению с уровнями, предшествовавшими промышленному производству, и что с этой целью концентрации парниковых газов необходимо будет стабилизировать по возможности как можно ниже уровня, эквивалентного 450 промилле диоксида углерода (CO2).
En ese contexto, algunas Partes recalcaron que las actividades relacionadas con la mitigación debían contribuir a que los aumentos de la temperatura a largo plazo fuesen muy inferiores a los 2oC por encima de los niveles preindustriales y con tal fin se tendrían que estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero al nivel mínimo posible por debajo de 450 ppm de dióxido de carbono (CO2) equivalente.

Saegusa et al. (2009), с другой стороны, обнаружили слабый гипотиреоз с увеличением веса щитовидной железы, гипертрофию фолликулярных клеток щитовидной железы и концентрацию тиреотропина в сыворотке крови, а также снижение в сыворотке крови уровня T3 у крысят, подвергавшихся воздействию 10 000 промилле ГБЦД в бессоевом рационе с 10-го дня беременности по 20-й день после родов.
Por otra parte, Saegusa y otros (2009) detectaron un ligero hipotiroidismo con aumento de peso de la tiroides, hipertrofia de las células foliculares tiroideas y concentraciones de TSH en el suero, como también una disminución del nivel de T3 en el suero en las crías de rata expuestas a 10.000 ppm de HBCD en una dieta sin soja desde el décimo día de gestación hasta el vigésimo día posterior al nacimiento.

В # году число умерших на # чел. составляло # промилле, то # году # промилле, в # промилле
En # el número de fallecimientos por cada # personas había sido de # en # fue de # por cada # y en # por cada

Общий коэффициент рождаемости по стране долгие годы сохранялся на уровне 34-33 промилле, а за последние годы значительно снизился - до 23,2 промилле в 1998 году.
La tasa general de natalidad del país se mantuvo durante años en el 34-33‰, y en los últimos años se ha reducido hasta llegar al 23,2‰ en 1998.

живорождений, принятия # процентов родов в медицинских учреждениях, снижения детской смертности до уровня менее # промилле и младенческой смертности менее # промилле, сокращения распространенности заболеваний анемией у беременных женщин до уровня менее # процентов (в настоящее время # процентов), а также укрепления психического здоровья женщин
En cuanto a las perspectivas de todos esos esfuerzos en materia de consolidación del derecho de la mujer a la salud, cabe señalar que el undécimo Plan de Desarrollo ( # ) insiste en la necesidad de prestar mayor atención a los problemas de salud específicos de la mujer, incluida la salud mental, mediante la intensificación de la prevención a fin de reducir la mortalidad materna a menos de # por # nacidos vivos, garantizar el # % de partos con asistencia médica, reducir la mortalidad infantil a menos del # ‰ y la mortalidad neonatal a menos del # ‰, reducir a menos del # % la prevalencia de la anemia carencial en la mujer embarazada, que actualmente es del # %, y promover la salud mental de la mujer