промозглый oor Spaans
промозглый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
frío
Я вынуждена находиться в этой промозглой гостиной с составом театра " Мастрепис ".
Estoy atascado aquí en un cuarto frío con el elenco de la obra de teatro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
День был холодным, из тех, что называют промозглыми, с грязно-серым небом и сильным сырым ветром.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
Я же, услышав это слово «промозгло», в одночасье вернулась в прошлое и ощутила себя так, словно еду домой.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
Я ничем помочь не могла, промозглая погода худо на меня действовала, я боялась простудиться.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hLiterature Literature
Было промозгло и сыро, и я отправился в кабачок в конце улицы выпить немного бренди, чтобы согреться.
Es obvio,no le plazcoLiterature Literature
Был один из тех холодных, тусклых, промозглых дней, когда кажется, что темнота никогда не отступит.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
В общем, в тюрьме города Милледжвиль было примерно так же холодно и промозгло, как в могиле.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Когда я вышел в промозглые декабрьские сумерки, ответ возник сам собой: детский сад, где работает Эстер.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
Чему же вас учат на этом вашем промозглом островке?
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Literature Literature
Он их повел по промозглым лестницам, по бесконечным каменным проходам.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
По другую сторону их ожидал промозглый октябрьский холод.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoLiterature Literature
Погода была слишком промозглой, чтобы человек надел только жилет, если он не вампир.
El cohetese guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Literature Literature
В одно промозглое утро бабушка велела нам съездить в лавку, которая находилась на полпути между Дуфнэсом и Юрму.
Aquí.Toma la pelotaLiterature Literature
Нам также повезло, что не было дождя и не дул промозглый ветер.
Podría perder contratosLiterature Literature
Я сварил кофе на печке, вышел и согрел свои промозглые косточки на жарком солнце, сидя на деревянной ступеньке хижины.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
Холодный промозглый ветер, трепавший мне волосы, не задевал никого на дороге.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCLiterature Literature
Не холодно, не промозгло — ветрено.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
– Что привело вас сюда в столь промозглый вечер, мистер Дэнфорт?
Esa gente no es normalLiterature Literature
Я обожаю твой промозглый пустынный неф, но иногда он в такую тоску вгоняет!
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
Теплая погода сменилась промозглым белым туманом, и в комнате было очень холодно.
Por favor, quítense sus sacos,suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
РАЗВЯЗКА От станции к станции Ночь выдалась отвратительная и промозглая.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Но пока — превосходное время для верховой прогулки, воздух такой чистый и свежий после промозглого холода Труро.
El menú AyudaLiterature Literature
Какого черта он тут делает, зачем расхаживает по этим промозглым грязным улицам с молотком в кармане пальто?
Es tempranoLiterature Literature
— Я не выношу промозглых и темных мест.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
Промозглый ветер дул с моря, а для летних туристов время еще не пришло.
Saldrás en año y medioLiterature Literature
Они покончили с экзаменами в промозглое утро четверга, когда половина колледжа уже разъехалась по домам.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.