Скотт Эндрю Спид
Scott Speed
СПИД oor Spaans
СПИД
ru
синдром приобретённого иммунодефицита
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sida
СПИД способен уничтожить страны и дестабилизировать целые регионы.
El SIDA puede destruir países y desestabilizar regiones enteras.
SIDA
es
Enfermedad del sistema inmunitario humano causada por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
СПИД способен уничтожить страны и дестабилизировать целые регионы.
El SIDA puede destruir países y desestabilizar regiones enteras.
síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спид
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sida (enfermedad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спид
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?MultiUn MultiUn
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.UN-2 UN-2
Группа МООНСГ по ВИЧ/СПИДу продолжала оказывать персоналу Миссии соответствующую консультативную помощь и информационную поддержку и поддерживать связь с национальными и международными структурами, занимающимися этой проблемой
¿ Tú también tienes una mamá?MultiUn MultiUn
Г‐жа Акпан (Нигерия) пользуется возможностью вновь повторить твердое обязательство ее правительства на всех уровнях ликвидировать ВИЧ/СПИД.
No sé cómo es que saben tanto de miUN-2 UN-2
f) в странах Южного конуса Латинской Америки Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности принимает меры по профилактике ВИЧ/СПИДа и злоупотребления наркотиками и разработало общий подход для организаций и учреждений гражданского общества, а также самых разнообразных правительственных ведомств
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraMultiUn MultiUn
Она также хотела бы получить информацию о количестве случаев вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа и о возможностях сдачи анализов на ВИЧ/СПИД и получения соответствующих консультаций, особенно в отдаленных районах страны.
¿ Qué clase de señal?UN-2 UN-2
молодых (от # до # лет) жили с ВИЧ/СПИДом # млн. ( # процента) женщины и # млн. ( # процентов) мужчины
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaMultiUn MultiUn
Наименее достижимой из этих целей является борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими инфекционными заболеваниями.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srUN-2 UN-2
Национальная программа профилактики ВИЧ/СПИДа, разработанная в 1993 году и пересмотренная в 2003 году, также играет важную роль в этом отношении.
DISPOSICIONES FINALESUN-2 UN-2
В частности, Всемирный банк активизирует усилия, направленные на достижение более глубокого понимания взаимосвязей между мерами социального плана и их последствий с точки зрения передачи и распространения ВИЧ/СПИДа, а также учитывает эту информацию в оперативной деятельности Всемирного банка.
Por el momento, así esUN-2 UN-2
В настоящем аналитическом обзоре рассматриваются основные темы доклада 1996 года и содержится новый и развернутый анализ следующих пяти областей: стрелковое оружие и легкие вооружения, роль женщин в миростроительстве, мир и безопасность, ВИЧ/СПИД, средства массовой информации и коммуникации.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióUN-2 UN-2
Брифинг по теме «ВИЧ/СПИД и продовольственная безопасность», организуемый Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Мировой продовольственной программой (МПП) [Брифинг будет проходить под председательством премьер-министра Лесото досточтимого Пакалитхи Бетуэля Мосисили, и на нем выступят г‐н Мишель Савини, помощник Генерального директора/руководитель аппарата ФАО; г‐жа Марселла Вильяреаль, начальник Службы по вопросам народонаселения и развития, ФАО; г‐жа Шейла Сисула, заместитель Директора-исполнителя, МПП; и г‐жа Вера П.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaUN-2 UN-2
Хотя Конвенция о правах ребенка ратифицирована значительным числом государств, во многих регионах мира дети по-прежнему живут в условиях социально-экономических лишений и продолжают оставаться жертвами вооруженных конфликтов, сексуальной эксплуатации, нищеты и СПИДа.
Y las copas las pagas túUN-2 UN-2
Мы твердо привержены осуществлению «триединого» принципа: единой национальной платформы действий в отношении СПИДа, единого координационно-административного органа и единой системы контроля и оценки.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasUN-2 UN-2
● расширение инициативы Всемирного банка по предупреждению ВИЧ/СПИДа
Extiendanse y rodeenMultiUn MultiUn
Текущий момент является в истории страны решающим, поскольку он позволяет нам вернуться на тот путь, который на каком-то этапе положительно повлиял и на борьбу с ВИЧ и СПИДом.
Creen que saben quién soyUN-2 UN-2
Управление также участвовало в работе Межучрежденческой целевой группы по гендерным вопросам и ВИЧ/СПИДу, которая в 2004 году выпустила информационный сборник, включающий оперативное руководство и брошюры по проблемам, связанным с гендером, правами человека и ВИЧ/СПИДом.
¿ Pero que pasa esta noche?UN-2 UN-2
Непал также приветствует его инициативу относительно создания глобального фонда для профилактики и борьбы с ВИЧ/СПИДом, особенно в нуждающихся странах.
Ahora recuerdasUN-2 UN-2
Основной задачей Исследования быстрая оценка и реагирование (БОР), проведенного Республиканским центром по борьбе с ВИЧ/СПИДом при Министерстве здравоохранения Республики Таджикистан, было проанализировать рискованное и защитное поведение, связанное с передачей ВИЧ-инфекции, с последующим составлением подходящих рекомендаций.
Vale, apague el motorUN-2 UN-2
активизировать процесс осуществления программ борьбы с ВИЧ/СПИДом (Алжир);
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.UN-2 UN-2
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС (вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет:
Pero cenaré contigo, RiccardoUN-2 UN-2
В. Принципы профилактики распространения ВИЧ/СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaMultiUn MultiUn
На этих встречах обсуждались такие темы, как калечащие операции на женских гениталиях, услуги для беженцев, безопасное материнство и ВИЧ/СПИД.
Cielos, mire ese sudorUN-2 UN-2
По состоянию на # мая # года шло осуществление # проектов, дающих быструю отдачу, которые затрагивали самые различные области, включая сельское хозяйство, образование, здравоохранение, борьбу с ВИЧ/СПИДом, восстановление инфраструктуры, систему водоснабжения и канализации
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezMultiUn MultiUn
В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу содержится призыв к странам установить к концу # года далеко идущие национальные цели в отношении профилактики и лечения ВИЧ, ухода и поддержки, которые отражали бы их приверженность достижению к # году цели обеспечения всеобщего доступа
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.