спешный oor Spaans
спешный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
urgente
Спешный медицинский жаргон, быстро!
¡ Jerga médica urgente, rápido!
presuroso
apresurado
Затем они спешно выходят из двери и отправляются на автобусную остановку.
Entonces salen por la puerta y se apresuran a llegar a la parada del autobús.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrebatado · atropellado · de prisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Теперь вы понимаете, почему мне так спешно понадобилась помощь?
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
Soy el oficial de rango superior aquíjw2019 jw2019
Однако база Сопротивления обнаружена, к ней устремляются корабли Первого ордена, и отважные герои готовят спешное отступление....
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasWikiMatrix WikiMatrix
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее (А/62/289) Специальный докладчик метко охарактеризовал внезапное, плохо продуманное и спешное стремление превращать продовольствие - в частности, кукурузу, пшеницу, сахар и пальмовое масло - в топливо как вернейший путь к катастрофе.
¿ No vino Memnon, verdad?UN-2 UN-2
несопровождаемые или разлученные дети не должны усыновляться (удочеряться) в спешном порядке в критических условиях чрезвычайной ситуации
Nos gustaría tener una reuniónMultiUn MultiUn
В 3 часа в Исси прибыли Клюзере и Ла Сесилия с несколькими спешно мобилизованными ротами.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?Literature Literature
Вот почему я столь спешно к вам обратился.
Un momento, HermanasLiterature Literature
Спешно прокручивая стратегии побега, она оглянулась через плечо на дверь, которую Джон и Братья так и оставили открытой.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
А за 2 дня до убийства Гастон Бужу спешно заказал Жан-Луи это лекарство.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В экологической сфере эти процессы ведут к безжалостному и практически всегда необратимому уничтожению природы, спешному разбазариванию и истощению важных невозобновляемых ресурсов и деградации почвы, воздуха, грунтовых вод, рек и морей в результате поддержания абсурдной, хаотичной и экологически вредной модели потребления
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraMultiUn MultiUn
Да и из Эстонии Эдгара забрали как-то спешно и нелогично.
¡ Tras ellos!Literature Literature
* * * Дену Дхуру уже пару раз приходилось спешно эвакуироваться, так что он не слишком волновался.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
Прибыв в Фонтенбло, мы стали спешно готовиться принять там тех, кто следовал за нами.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Но мгновения наши сочтены, нам следует спешно двигаться дальше.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNILiterature Literature
Он будет спешным только в том случае, если принесет благо населению Косово и всего региона.
Nadie sabe nada y nada es ciertoUN-2 UN-2
Иногда, при особо спешной работе, он помогал отцу и получал за это плату.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Король спешно прибыл в Лондон вместе со своим братом и придворными, чтобы изыскать средства для прекращения пожара.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
В свете того, что происходит с нашими детьми, мы в спешном порядке закрыли все школы.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось сказать родителям и спешно начать приготовления.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Literature Literature
И прежде чем я смогла выяснить почему или что-то предпринять, мама спешно увезла меня в Лондон.
¿ Qué pensaba la otra parte?Literature Literature
Олив спешно сунула письмо в карман пижамы и развернулась к нему лицом
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
В 1961 году, вскоре после ядерных испытаний, проведенных в Алжире, Генеральная Ассамблея спешно приняла резолюцию по докладу Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
— Это неправда, не так ли, что у вас спешная работа?
Todo el mundoLiterature Literature
Присяжные, спешно совещаясь, вынесли обвинительный приговор всего за пятнадцать минут.
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
Кит, прости ради бога, но мы с Дэвидом должны спешно уехать.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.