спешивать oor Spaans
спешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hacer apearse
hacer desmontar
hacer descabalgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По сигналу разведчика лейтенант собирает нас в низине; все спешиваются.
Tu sabes que Deb teme a los insectosLiterature Literature
Поскольку доктор рекомендовал ежедневную прогулку пешком, Мэри по дороге спешивалась и часть пути вела лошадь в поводу.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
Рэндом начал спешиваться, затем замер, одна нога — в стремени, вторая — на земле.
Cuando todos estén aquí, estaré listaLiterature Literature
Его сокланники спешивались и тихо называли имена девяти богов.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaLiterature Literature
Тем временем рыцари с юга въехали в деревню и спешивались у конюшни.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
Спешиваемся.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер спешивается, отдает команду распрячь лошадей, и входит в церковь.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Ворон Мормонта следовал за ними до ворот, а потом, хлопая крыльями, поднялся вверх, пока остальные спешивались.
Es un amigo de Julia, de la universidadLiterature Literature
— взревел Анаг, его голос разнесся вдоль всей колонны. — Спешивайтесь, придурки, или я вырву ваше горло!
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
Или отдайте мне ваше оружие, спешивайтесь и деритесь.
Ponte esas ropasLiterature Literature
Мишель Шарль, всегда владеющий собой в критические моменты, спешивается.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Енох спешивается и в роли миротворца предлагает мальчикам поехать верхом.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
В начале дня она первой оказывалась в седле и последняя спешивалась, когда колонна останавливалась.
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
Он совсем забыл о еде, отдыхе, разве что спешивался несколько раз, чтобы дать передохнуть коню.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
Потом идёт Баррозу, президент Европейской Комиссии. И спешивает он у Бога:
Me siento tan bien por habértelo dichoQED QED
Потом повернулся и коротко отдал несколько приказов своим людям, которые тоже начали спешиваться.
Los puedo olerLiterature Literature
— Пожалуй, мне пора подумать о другой работе, — тихо произнес Тай, когда они спешивались со своих лошадей.
Cetirizina dihidrocloruroLiterature Literature
С полдюжины раз Мии пришлось спешиваться, чтобы отодвинуть с тропы упавшие камни.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Я отказываюсь от погони, спешиваюсь и жду, когда подъедут остальные.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
Трижды всадники спешивались, чтобы преодолеть преграды, которые выглядели как камни или поваленные стволы деревьев.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
У Майского дерева все спешивались и поднимали Короля на плечи.
Malditamente ciertoLiterature Literature
Беглецы спешиваются, и Рикардо удирает, но Джузеппе остаётся.
Y RECORDANDO QUEWikiMatrix WikiMatrix
Она наблюдала, как я спешивалась и забирала книги Эсмеральды из двуколки, все так же брошенной у дома.
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
Спешивайтесь и устраивайтесь, где понравится.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Потом идёт Баррозу, президент Европейской Комиссии. И спешивает он у Бога: «Когда же случится восстановление мирового роста?»
Toma el maldito gatillo yated2019 ted2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.