Спеши любить oor Spaans
Спеши любить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
A Walk to Remember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Они с Моной плюхнулись на диван, включили ""Спеши любить"" и играли в их алкогольную игру с Мэнди Мур."
Rápido, rápido!Literature Literature
Все боялись ее языка и спешили выполнить любое приказание.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # dediciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Не спешите верить любой информации в Интернете.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarjw2019 jw2019
Я раньше ухожу, он не любит спешить по утрам.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasLiterature Literature
Теллер любит спешить с выводами.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Тесса не любила спешить и ей редко приходилось это делать - она была очень организованным человеком.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
Он мог бы доехать до Кристиансунна и быстрее, чем за час, но не любил спешить.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
Мы не любим спешить, но твой чемодан уже упакован.
Se viene la revolución, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так любим прогресс, спешим, двигаясь вперед, мы уходим в себя.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь любят не спеша попить турецкий кофе с соседями и посидеть в кафичи (кофейнях).
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosjw2019 jw2019
Игорь, молодой человек из Франции, говорит: «Мы с бабушкой любим не спеша пить чай в какой-нибудь кафешке и делиться последними новостями».
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlajw2019 jw2019
Честно, куда нам спешить, если мы не спешим посидеть с людьми, которых любим?
¿ Chica motociclista wagneriana?QED QED
Позвонить нетрудно, я мог набрать номер в любой момент, но спешить отчего-то не хотелось.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLiterature Literature
Если где-то происходит землетрясение, авиакатастрофа, любая трагедия - он спешит на помощь.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешить некуда, мы тут в любом случае заночуем.
Quizá te aceptenLiterature Literature
А также слушала, как он говорит в мобильный телефон, что любит ее и спешит вернуться домой.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
Но когда дело касалось хорошей еды, Макс любил есть не спеша, смакуя каждый кусок.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Я хотел бы призвать всех присутствующих, особенно представителей данного региона, не спешить предрешать исходи и избегать любого политизирования этого ужасного преступления.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoUN-2 UN-2
Я хотел бы призвать всех присутствующих, особенно представителей данного региона, не спешить предрешать исходи и избегать любого политизирования этого ужасного преступления
¿ Qué significan estas equis?MultiUn MultiUn
Так что, с их точки зрения, Израиль не спешит вести переговоры с любой палестинской властью, независимо от того, признает ли она право Израиля на существование или нет.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он не был уверен; да и в любом случае никто не спешил предлагать Генри работу.
Aquí, con ScoobyLiterature Literature
Они хорошо друг друга знали, любили друг друга не спеша, находили время, чтобы посмеяться, поесть и поговорить.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloLiterature Literature
«Но почему, — думает Пег Данлап уже на улице, спеша к любовнику, — почему так трудно любить?»
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLiterature Literature
И теперь, когда Охотник спешил сквозь туман, он осознавал, что любит ее безоговорочно.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
44 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.