спецодежда oor Spaans
спецодежда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uniforme de fajina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый учащийся получает спецодежду, денежные пособия и страховку.
Que tú y tu hermana van bienen la escuelaUN-2 UN-2
В соответствии со ст.13 Закона "Об охране труда" на производствах с вредными и опасными условиями труда, а также на работах, производимых в особых температурных условиях или связанных с загрязнениями, работникам выдаются бесплатно, согласно установленным нормам спецодежда, обувь и другие средства индивидуальной защиты, моющие и дезинфицирующие средства, молоко или другие равноценные пищевые продукты, лечебно-профилактическое питание.
¿ No es la manera de acabar una relación?UN-2 UN-2
при необходимости обращаться со всеми абсорбентами, одноразовой защитной спецодеждой и пластиковыми подстилками как с отходами, состоящими из ПХД, ПХТ или ПБД, содержащими их или загрязнёнными ими.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoUN-2 UN-2
Заявитель испрашивает компенсацию расходов, понесенных УКС в Эр-Рияде на закупку медикаментов и медицинского оборудования для университетских больниц; защитной спецодежды, противогазов и чрезвычайных ремонтных работ на его кампусе в Эр-Рияде; а также сверхурочных, выплаченных сотрудникам его аварийных бригад
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceMultiUn MultiUn
Работы следует проводить в соответствующей защитной спецодежде, такой как пригодные для этой цели перчатки, одноразовые комбинезоны, защитные очки и маски для защиты органов дыхания, которые отвечают международным стандартам.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularUN-2 UN-2
Заявитель испрашивает компенсацию в размере # риялов в отношении расходов на закупку защитной спецодежды, противогазов и фонарей
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasMultiUn MultiUn
Розовая спецодежда.
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже придумала для них спецодежду.
Soy australiano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) при необходимости обращаться со всеми абсорбентами и растворителями, использовавшимися для трехкратной промывки, одноразовой защитной спецодеждой и пластиковыми подстилками как с отходами, содержащими СОЗ или загрязненными ими
Déjamelo a míMultiUn MultiUn
Работники, которые должны пользоваться спецодеждой, также не освобождаются от исполнения их прав и обязанностей.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?UN-2 UN-2
Стирка спецодежды
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosUN-2 UN-2
Предметом деятельности предприятия, как и его правопредшественника, с самого начала деятельности являлась торговля товарами для обеспечения гигиены и безопасности труда, а также спецодеждой.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaCommon crawl Common crawl
Были приняты меры по усилению контроля доступа и охраны периметра: был заключен контракт с другой охранной компанией, были установлены камеры видеонаблюдения, было усилено охранное патрулирование силами международного персонала и для сотрудников по вопросам безопасности и нанятых охранников была закуплена спецодежда для дождливой погоды.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?UN-2 UN-2
Совсем другое дело, чем в спецодежде.
¿ Lavaste tu rashii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому рабочим необходимы соответствующая спецодежда и маски, и помещения должны быть основательно проветриваемы...
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявитель испрашивает компенсацию расходов, понесенных УКС в Эр-Рияде на закупку медикаментов и медицинского оборудования для университетских больниц; защитной спецодежды, противогазов и чрезвычайных ремонтных работ на его кампусе в Эр-Рияде; а также сверхурочных, выплаченных сотрудникам его аварийных бригад.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Отсутствует также спецодежда у постовых.
Mil, usted otra vezUN-2 UN-2
Борьба с запыленностью при помощи увлажняющих веществ, применение респираторов и комплектов защитной одежды, а также осторожность при последующей обработке загрязненной спецодежды (информация из ДСР по крокидолиту).
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoUN-2 UN-2
Во время инспекции на месте заявитель пояснил, что претензия охватывает стоимость спецодежды повышенной прочности, которая не выдается служащим при обычных обстоятельствах
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosMultiUn MultiUn
входящие на территорию объекта работники должны по мере необходимости пользоваться соответствующими средствами защиты органов дыхания и покрывающей все тело спецодеждой из непроницаемой ткани (например, комбинезоны с капюшоном, щиток-маска, перчатки и бахилы или закрывающий все тело защитный костюм);
¡ No me mires!UN-2 UN-2
Работники, которые должны пользоваться спецодеждой, также не освобождаются от исполнения их прав и обязанностей
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?MultiUn MultiUn
при необходимости обращаться со всеми абсорбентами, растворителями, использовавшимися для трёхкратной промывки, одноразовой защитной спецодеждой и пластиковыми подстилками как с отходами, состоящими из ПХД, ПХТ или ПБД, содержащими их или загрязнёнными ими.
Eso estará bienUN-2 UN-2
Оценки профессионального риска, связанного с внесением, смешиванием и загрузкой при зарегистрированных видах применения согласно предписаниям производителей, для большинства сценариев воздействия показали превышение уровня, при достижении которого появляются основания для озабоченности, даже после учета эффекта от применения максимально возможных мер технического контроля и использования индивидуальных средств защиты (ИСЗ) и защитной спецодежды (PMRA, 2003).
¡ Sobre la cabeza!UN-2 UN-2
Организация «Консервейшн интернэшнл» построила в парке новые здания и закупила для охранников спецодежду.
Tengo un paquete para su hijaUN-2 UN-2
Потребности в объеме # долл. США связаны с приобретением спецодежды для пожарников и костюмов химической защиты для охранников в соответствии с мерами, предлагаемыми в настоящем докладе
Con mi mujer lo conseguiréMultiUn MultiUn
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.