S.W.A.T. Спецназ города Ангелов
S.W.A.T.
спецназ oor Spaans
спецназ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Fuerzas especiales
ru
подготовленные по особой программе подразделения сухопутных войск, авиации и флота, а также полиции, жандармерии, внутренних войск, предназначенные для проведения специальных операций
es
Unidades militares y policiales entrenadas para llevar a cabo operaciones especiales.
Армейский спецназ с трёх сторон, быстро подходит сзади!
Fuerzas especiales por tres flancos, cerrando el cerco por la parte trasera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спецназ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Spetsnaz
Спецназ, Украинские Специальные Вооружённые Силы, ты сражался вместе с русскими в Афганистане, против русских в Чечне.
Spetsnaz, fuerzas especiales ucranianas, peleaste con los rusos en Afganistán, contra los rusos en Chechenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У спецназа на позиции снайпер.
¿ Entonces lo inventó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэтрин, передай Гроверу, пусть спецназ ждет нас на месте.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снайпер отряда спецназа.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армейский спецназ?
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ и отдел переговоров - все здесь.
¿ Con quién hablo que sí sepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А истории " я служил в спецназе " - это просто ложь.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подтвердилось 4 июля 2003 года, когда американские войска арестовали нескольких солдат турецкого спецназа в городе Сулеймания, препроводив их в тюрьму в унизительном виде - с мешками на головах.
Admito que fui yoProjectSyndicate ProjectSyndicate
К административной границе Южной Осетии подтягиваются подразделения грузинского спецназа, периодически возникают перестрелки, раздаются угрозы проведения против Цхинвали военной операции.
Puede aprendermid.ru mid.ru
В журнале регистрации указано, что он служил в спецназе ВМС.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
На эти объекты он намеревался направить отряды спецназа, которые ему предстояло купить.
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
ЦРУ обычно посылает спецназ, чтобы добиться эффективности.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теперь в спецназе.
¡ Londres, Jesús!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в мае 2004 г. в зону грузино-осетинского конфликта были введены подразделения спецназа и внутренних войск МВД Грузии, а в августе Цхинвал подвергся артиллерийскому обстрелу, была предпринята попытка его захвата.
No es más... que la típica basura malolienteUN-2 UN-2
Десять лет назад такой же, как он, уничтожил элитную группу спецназа в Центральной Америке.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три недели я искала переводчика, потом спецназ, договоривалась с подразделением по борьбе с торговлей людьми, и мы освободили всех женщин.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хиггинсон, тот, который и ты и я вернули в спецназ.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ собирается в Пассе.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназ категорически запретил оказывать ему помощь или вызвать врачей
No sabía que había un juegoMultiUn MultiUn
Уверены, что подготовленный при содействии специалистов АТЦ спецназ станет действенным инструментом против террористов и экстремистов всех мастей.
Para protegernos del bancomid.ru mid.ru
Для некоторых недавних выпускников школы спецназа это было первое боевое задание.
Cómo que quizás?Literature Literature
Директор Мэйфер, я не сомневаюсь, что она обучалась в спецназе или разведке.
Lo siento, solo trataba deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Sí, Su MajestadNews commentary News commentary
Лейтенант, вызывайте сапёров и спецназ
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы же спецназ.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой-то момент российские спецотряды МВД, спецслужбы — спецназ, осуществили штурм здания.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, Johnted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.