специфичный oor Spaans
специфичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
específico
Слушай, приятель, у меня тут очень специфичная музыка.
Escucha, yo me dedico a una clase muy específica de música.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosKDE40.1 KDE40.1
Было далее согласовано, что планы должны содержать специфичные, измеримые, достижимые, значимые и хронологически конкретные цели и что эти планы следует интегрировать в более широкие соответствующие национальные директивы, планы и правовые структуры
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosUN-2 UN-2
Все потенциальные формы воздействия металлов и их соединений на экосистемы и на людей, занятых в процессе производства, перечислить невозможно; многие из этих форм являются специфичными для конкретных объектов и/или требуют проведения специальной оценки риска
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoMultiUn MultiUn
Вся «Этика» концепта — во всем ее многообразии — нуждается в «Этике» знаков со всей их специфичностью.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
Как отмечает Высший Совет системы судебных органов- верховная инстанция колумбийской судебной системы,- создание собственной юрисдикции, отличной от общей юрисдикции, явно подсказано критерием специфичности, связанным, вне всякого
Yo... yo hablaré con élMultiUn MultiUn
Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд вызовов являются специфичными для отдельных регионов, в том числе обвинения пожилых женщин в колдовстве, ограничения на права наследования, негативно влияющие на пожилых женщин, последствия изменений структуры семьи, приводящие к отказу от традиционной защиты в рамках расширенной семьи, и непризнание роли пожилых людей в уходе за детьми в результате миграции, войн и пандемии ВИЧ/СПИДа.
Somos hobbits de la ComarcaUN-2 UN-2
Но такая позиция в высшей степени специфична, это — моральный корсет.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
Он пригласил нас ещё и потому, что у нас очень специфичный процесс проектирования, который позволяет применить дизайнерские решения там, где обычно нет доступа к услугам дизайнеров или креативному фонду.
Si lo tocas, tendré que dispararteQED QED
Слушай, приятель, у меня тут очень специфичная музыка.
Ya tuve suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выберите вашу страну в выпадающем списке. & korganizer; автоматически отобразит в календаре праздники и выходные., специфичные для вашей страны
LEE ME.bueno ya estaKDE40.1 KDE40.1
Вместе с тем, в силу специфичности и сложности подобных актов их следует выделить в самостоятельный вид преступлений
¿ Qué demonios pasa aquí?MultiUn MultiUn
Продолжает укрепляться тенденция к признанию специфичности берберской культуры как на языковом уровне, так и в антропологическом смысле
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreMultiUn MultiUn
Спецификация uDAPL не является специфичной для InfiniBand и в будущем будет поддерживать другое оборудование (например, контроллеры 10-Gigabit Ethernet с поддержкой RDMA).
Tiene que saber que arriesgas tanto como élCommon crawl Common crawl
призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением продолжать повышать эффективность применения процедуры проверки в рамках Комитета, принимая во внимание особые характеристики совместного осуществления согласно статье 6 Киотского протокола, и обращать особое внимание при взаимодействии с назначенными координационными центрами, независимыми органами, участниками проектов и заинтересованными кругами на наличие особых подходов, специфичных для совместного осуществления;
Harol JacksonUN-2 UN-2
Настоящий рабочий документ предлагает более прагматичный поэтапный подход по наиболее ощутимым параметрам проверки,- подход, который фокусируется на специфичности ДЗПРМ
Y creo en tu pollaMultiUn MultiUn
Хотя специфичность в этих решениях может показаться относящейся к контролю, то обстоятельство, что указания Сторон в отношении точности округления после запятой последовали позже, может привести к недоразумениям.
¿ Sólo estafas a la gente?UN-2 UN-2
Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoKDE40.1 KDE40.1
Пространствам имён обычно даётся префикс, специфичный для разработчика, например /org/kde.
Y nadie nunca lo ha montadoWikiMatrix WikiMatrix
Чаще всего речь идет о неподходящих условиях жизни, низком уровне образования, ранних браках и временном, спорадическом характере трудовой занятости, причем ни одна из этих проблем не является специфичной для данной группы
? Qué acaba de pasar?MultiUn MultiUn
Хотя ситуация в каждой территории специфична и некоторые территории находятся на более продвинутом этапе развития, чем другие, Соединенное Королевство будет и впредь сотрудничать соответствующим образом со всеми территориями в таких областях, как благое управление, политическое и экономическое развитие и транспарентность, укрепление безопасности и уменьшение уязвимости в случае стихийных бедствий и антропогенных катастроф.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosUN-2 UN-2
Были оценены параметры чувствительности и специфичности отдельных вопросов для акушерок, участвующих в опросе.
¿ Qué haces aquí?WHO WHO
Я боюсь вам двоим надо отменить свидание-прикрытие для этого специфичного задания.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сохранение специфичных для конкретных учреждений требований со стороны Центральных учреждений препятствуют осуществлению этой цели.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Интеграция соответствующих специфичных для Роттердамской конвенции компонентов в отдельные полевые проекты программ ФАО по регулированию пестицидов и оказание технической поддержки в ходе очередных совещаний региональных органов, касающихся вопросов регулирования пестицидов и химических веществ, с целью более эффективного рассмотрения и учета специфичных для Роттердамской конвенции компонентов; в том числе дальнейшее сотрудничество со Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ, Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, Всемирной организацией здравоохранения и другими.
Pongan la gavia y arreglen este desordenUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.