Тверская область oor Spaans
Тверская область
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Óblast de Tvier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этой целью был перепрофилирован ФКУ ФМС России "ЦВРИ "Серебряники" (Тверская область).
Gracias, RojoUN-2 UN-2
Безработная гражданка из Тверской области организовала ателье ООО "Кудесница".
Disculpe, voy enseguidaUN-2 UN-2
В Тверской области выходят областная газета «Тверская жизнь» и несколько десятков районных газет.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesWikiMatrix WikiMatrix
— В России такое часто случается. 52 Тверская область, Россия Жирову хватило двух минут в ледяном озере.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieLiterature Literature
В Тверской области будет реализован совместный проект Организации Объединенных Наций по сокращению масштабов нищеты и обеспечению экономического роста.
Crees que él pueda?UN-2 UN-2
Проект в Российской Федерации осуществлялся в Тверской области и был успешно завершен в конце 2000 года.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?UN-2 UN-2
В Тверской области будет реализован совместный проект Организации Объединенных Наций по сокращению масштабов нищеты и обеспечению экономического роста
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasMultiUn MultiUn
В # году были предприняты первые попытки составить совместные программы в отсутствие общей страновой оценки/РПООНПР для Тверской области и Северного Кавказа
Me iré en la mañanaMultiUn MultiUn
Кроме того, зарегистрировано 23 общественные организации соответствующей специфики, в том числе в Краснодарском крае, Калининградской, Свердловской, Ростовской, Омской, Смоленской, Тверской областях.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoUN-2 UN-2
Принятые меры принесли ощутимые результаты: в # году в Тверской области необходимую поддержку получили почти # процентов уязвимых семей по сравнению с # процентами в # году
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarMultiUn MultiUn
Однажды в Вышнем Волочке в Калининской (теперь Тверской) области зал был забит до отказа, но в тот вечер все было как-то иначе.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?jw2019 jw2019
Принятые меры принесли ощутимые результаты: в 2007 году в Тверской области необходимую поддержку получили почти 70 процентов уязвимых семей по сравнению с 49 процентами в 2005 году.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoUN-2 UN-2
Суд в Тверской области приговорил Андрея Бубеева, местного пользователя социальных сетей, к двум годам и трём месяцам колонии по обвинениям в призывах к экстремизму и сепаратизму в интернете.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesgv2019 gv2019
Так, выявлена и пресечена деятельность экстремистской националистической, группы, осуществившей в # году акты вандализма на еврейском и татарском захоронениях кладбища "Дмитрово-Черкассы" в Тверской области, в результате которых пострадали # надгробий
¿ Qué equipo tienen allí?MultiUn MultiUn
Так, выявлена и пресечена деятельность экстремистской националистической, группы, осуществившей в 2006 году акты вандализма на еврейском и татарском захоронениях кладбища "Дмитрово-Черкассы" в Тверской области, в результате которых пострадали 149 надгробий.
Va a matarlo, ¿ no?UN-2 UN-2
Хотя для Российской Федерации и не разработана Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, усилена координация по тематическим и географическим аспектам, причем основное внимание уделяется таким проблемам, как борьба с бедностью и ВИЧ/СПИДом, здоровому образу жизни, правам человека и инициативам по выполнению совместных программ в северокавказском регионе, Тверской области и Санкт-Петербурге
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalMultiUn MultiUn
Хотя для Российской Федерации и не разработана Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, усилена координация по тематическим и географическим аспектам, причем основное внимание уделяется таким проблемам, как борьба с бедностью и ВИЧ/СПИДом, здоровому образу жизни, правам человека и инициативам по выполнению совместных программ в северокавказском регионе, Тверской области и Санкт-Петербурге.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?UN-2 UN-2
Посол МИД РК принял участие в международной встрече высоких представителей, курирующих вопросы безопасности, в Тверской области. 16 августа с.г. в Москве прошли встречи заместителя Министра промышленности, торговли и ресурсов РК Ким Хён Чжона с Министром Российской Федерации по развитию Дальнего Востока А.С.Галушкой, заместителем Министра экономического развития А.В.Груздевым, а также членом Коллегии (Министром) по торговле ЕЭК В.О.Никишиной.
Póngase de pie, sir Austin Powersmid.ru mid.ru
Кроме того, в рамках пилотного проекта Всемирного банка "Реформа здравоохранения" на базе Калужской и Тверской областей с середины # г. отрабатываются вопросы развития принципов семейной медицины; проведения мероприятий по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний и пропаганде здорового образа жизни, улучшения работы служб по охране материнства и детства; оптимизации системы финансирования лечебно-профилактических учреждений путем смещения акцентов со стационарной на амбулаторно-профилактическую помощь
¿ Cuántos informes necesitan?MultiUn MultiUn
Причем в трех субъектах Российской Федерации (Тверская, Псковская, Новгородская области) этот показатель превышал 27 кв. м, а в восьми - не достигал 15 кв. м на человека.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
В большинстве субъектов РФ, граничащих с Московским регионом, таких, как Владимирская, Ярославская, Тульская, Рязанская, Ярославская, Тверская и Смоленская области, иностранные граждане с ходатайствами обращаются крайне редко
Alambre de púa, de hierro o aceroMultiUn MultiUn
В большинстве субъектов РФ, граничащих с Московским регионом, таких, как Владимирская, Ярославская, Тульская, Рязанская, Ярославская, Тверская и Смоленская области, иностранные граждане с ходатайствами обращаются крайне редко.
¿ Alguien más?UN-2 UN-2
м в городе. Причем в трех субъектах Российской Федерации (Тверская, Псковская, Новгородская области) этот показатель превышал # кв. м, а в восьми- не достигал # кв. м на человека
operaciones enMultiUn MultiUn
Благодаря сотрудничеству в рамках программы с Тверской и Костромской областями и Карелией и Бурятией были приняты поправки к региональным законодательным актам, что позволило укрепить систему социальной защиты семей и детей и способствовало более систематическому использованию средств информации и пропаганды в целях поддержки семьи
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURMultiUn MultiUn
Благодаря сотрудничеству в рамках программы с Тверской и Костромской областями и Карелией и Бурятией были приняты поправки к региональным законодательным актам, что позволило укрепить систему социальной защиты семей и детей и способствовало более систематическому использованию средств информации и пропаганды в целях поддержки семьи.
Sólo payaseaba, amigoUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.