твердь oor Spaans
твердь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
firmamento
ru
небо
В " Тверди "?Очень мило с вашей стороны, но я не думаю, что смогу сегодня пообедать с вами в " Тверди "
Firmamento? bien, eso es muy agradable de su parte, pero no piense que pueda conocerla para almorzar hoy como firmamento
tierra
ru
земля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша позиция также надлежащим образом отражена в соответствующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, за которые, наряду с многими другими странами, голосовала и моя страна, твердо поддержав упомянутые резолюции.
Trato de recordar los pasosUN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "UN-2 UN-2
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!LDS LDS
Г‐жа Акпан (Нигерия) пользуется возможностью вновь повторить твердое обязательство ее правительства на всех уровнях ликвидировать ВИЧ/СПИД.
Eres muy famosa, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacLDS LDS
На различных уровнях и по различным поводам ВОВ сотрудничало с органами Организации Объединенных Наций, упомянутыми в настоящем докладе, и Общество, безусловно, твердо намерено продолжать это эффективное сотрудничество и в будущем.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualUN-2 UN-2
— твердила она. — До чего похоже на иностранцев: пытаться превратить Матерь Божью в дешевую потаскуху!
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
Подтверждая безоговорочную поддержку ВСООНЛ и ОНВУП со стороны правительства и народа Ливана, оратор говорит, что Ливан твердо привержен полномасштабному осуществлению резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorUN-2 UN-2
Всегда твердил себе: запоминай.
Es un tema fascinanteLiterature Literature
Для обеспечения того, чтобы глобализация способствовала устойчивому развитию, страны региона ЕЭК твердо намерены добиваться интеграции беднейших стран в глобальную экономику посредством устранения диспропорций в торговле и предоставления наименее развитым странам свободного от пошлин и квот доступа к рынкам, а также посредством стимулирования инвестиций в экономику наименее развитых стран
Me envidia el éxito que tengoMultiUn MultiUn
Твердо уверенная в том, что терроризм должен быть искоренен независимо от его форм и мотивации, Республика Корея полна решимости не допускать актов террора и противодействовать терроризму, его лживой экстремистской идеологии
Llámeme si hay algún cambioMultiUn MultiUn
Мы твердо привержены осуществлению «триединого» принципа: единой национальной платформы действий в отношении СПИДа, единого координационно-административного органа и единой системы контроля и оценки.
Déjalo estarUN-2 UN-2
С самого начала мы хотели бы заверить Генерального секретаря в нашем твердом намерении оказать ему поддержку и сотрудничать с ним на основе партнерства в реализации этой программы.
¡ Seis, siete!UN-2 UN-2
Именно эта твердая приверженность позволяет нашему демократическому правительству решительно бороться с терроризмом и экстремизмом, причем даже тогда, когда мы стоим перед лицом громадных разрушений, причиненных катастрофическими наводнениями.
No puedo creer que esto esté pasandoUN-2 UN-2
Острый глаз и твердая рука позволили бы ему стать превосходным врачом.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Люди обычно верят тому, что им твердят с ранних лет и достаточно часто.
Continúa con la entregaLiterature Literature
Г-н аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по‐арабски): По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом наша делегация хотела бы выразить солидарность со стойким палестинским народом в его неустанном стремлении и твердой решимости реализовать свои национальные чаяния и отстоять свои неотъемлемые права.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónUN-2 UN-2
Республика Куба полагает, что этот факт укрепляет ее твердую позицию, которая заключается в том, что вопрос о Тайване не следует включать в повестку дня Генеральной Ассамблеи и обсуждать в ее рамках
Por favor, es usted una chica increíbleMultiUn MultiUn
Хотя он и не был так тверд, как можно было себе представить, учитывая его природу и сотворение.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?Literature Literature
Организация и координация национальных и региональных проектов по морским поисково-разведочным работам на нефть и твердые минералы в районах континентального шельфа Таиланда, Малайзии, Индонезии, Филиппин и Вьетнама
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.MultiUn MultiUn
Барни почитал материал и подумал: «Он ведь нам всегда твердил, какой он умный.
Es el reloj de JimmyLiterature Literature
В нем мы пояснили, что британские вооруженные силы будут и впредь набирать военнослужащих начиная с 16-летнего возраста, но взяли на себя твердое обязательство принять все возможные меры к тому, чтобы лица, не достигшие 18-летнего возраста, не принимали участия в военных действиях.
Existe la vocación, ¿ no?UN-2 UN-2
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?News commentary News commentary
Именно осознание этой взаимосвязи и мобилизовало правительство на прилагаемые в настоящее время усилия по претворению в жизнь в различных секторах социальных реформ на основе твердой приверженности моральному долгу государства в том, что касается более полного и совершенного осуществления прав его граждан в рамках все более интеграционной и всеохватной модели развития
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normasde seguridad.MultiUn MultiUn
Румыния твердо пропагандирует сбалансированный подход к ДНЯО, и одной из инициатив, нацеленных на культивирование подобного подхода, является Инициатива семи стран по ядерному разоружению и нераспространению.
Estoy tomando unas copas con mi familiaUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.