твердый сыр oor Spaans
твердый сыр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
queso duro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На что ему солонина, твердый сыр и кишащий червями хлеб, когда есть вино?
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
Пармезан — самый известный и всемирно популярный итальянский сорт твёрдого сыра долгого созревания.
De cualquier manera, nos vemos CadieWikiMatrix WikiMatrix
Она предложила ему кусок твердого сыра
Sí, es verdadLiterature Literature
Открыл ярко-зеленую коробку и протянул ей ломтик твердого сыра и шоколадку.
Desaparece de ahí!Literature Literature
Оставив Доррела досыпать, она в одиночестве позавтракала твердым сыром и черствым хлебом.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiLiterature Literature
Твердый сыр.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я медленно вонзила пальцы в камень, сокрушая, а не врезаясь; консистенция камня напомнила мне твердый сыр.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Охранники приносят бутерброды, твердый сыр, достаточно воды.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Я взял кусок твердого сыра и оливку и уселся с этой добычей на диван.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
Слуга принес другое — на этот раз с твердым сыром, который следовало резать острым ножом.
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
На поминках мать Дэвиса подала холодные закуски и круг твердого сыра, от которого никто не смог отрубить ни кусочка.
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
Когда пришел Феррис, Лоуренс отослал Грэнби вниз, а сам перекусил сухарями и твердым сыром, не желая уходить с палубы.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
— Цены на твердые сыры выросли на пятьсот восемьдесят семь процентов, а на сыры с плесенью — на все шестьсот двадцать!
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Греки научились вымачивать в рассоле сыр фета, а также делать твёрдую разновидность сыра, напоминающую современный пекорино романо.
No se las saque si quiereted2019 ted2019
Он подготовился к долгой поездке, набив седельные мешки вяленой бараниной и твердым сухим сыром.
No oigo nadaLiterature Literature
Постепенно эта субстанция, необходимая для производства сыра, получила распространение во всём мире, в результате чего возникло множество новых, более твёрдых сортов сыра.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventated2019 ted2019
Пока фотоий коробки показывает твердую массу, сыр расплавил в некотором измерении, одном которое выходит печь кажется, что hurled против стены.
¿ Qué diablos es eso?Common crawl Common crawl
Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кувшин стоит в холодной кладовой возле банки с патокой и шестифунтовым круглым сыром, твердым как камень.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Literature Literature
Несмотря на некоторые небольшие изменения в воспитании в направлении правильного питания, пища словаков по-прежнему характеризуется чрезмерным энергетическим содержанием и несбалансированностью питательных веществ по причине большого потребления жиров (особенно в связи с привычкой к быстрому питанию, а также потреблением твердых сыров, копченого мяса, специй), чрезмерного потребления сахара и соли, низкого потребления овощей, фруктов, бобовых, молока и рыбы, а также неправильного употребления жидкостей.
Dispositivo de frenado de estacionamientoUN-2 UN-2
Сыр оказался твёрдым чеддером, старым и слоистым.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Тридцать взрослых, словно голодные дети, набросились на колбасу с сыром, старательно твердя их итальянские названия
Él derriba arboles Y come su almuerzoLiterature Literature
Оно оказалось довольно твердым, прохладным и остро пахло сыром.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
Дальнейшее осуществление Рамочной классификации резервов/ресурсов (твердых видов топлива и минерального сырья) Организации Объединенных Наций.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.