Теоретическая психология oor Spaans

Теоретическая психология

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

psicología teórica

voorbeelde

Причём это происходит не только в области теоретической психологии.
Pero no sólo sucede en el campo de la psicología.

Психология искусства имеет дело с двумя или даже с тремя главами теоретической психологии.
En la psicología del arte participan dos, quizá tres, ramas de la psicología teórica.

Теоретическая психология могла бы многому научиться, исследуя настоящий, реальный процесс труда, а не наоборот.
La pura psicología podría aprender más de la investigación del trabajo en la vida real que viceversa.

Странно, что человек, так хорошо разбиравшийся теоретически в человеческой психологии, практически так мало знает людей.
Era curioso que alguien tan versado en la teoría psicológica fuese tan poco hábil en el trato con las gentes.

Наша организация стремится развивать теоретическую и практическую психологию во всем мире, усиливать ее роль в обществе, поощрять использование психологических принципов для содействия формированию здорового общества и пропагандировать принципы доброй воли среди психологов планеты.
La organización se dedica a contribuir al avance de la ciencia y la práctica de la psicología en todo el mundo, a promover su función en la sociedad, a impulsar la aplicación de los principios de la psicología para contribuir al desarrollo de una sociedad saludable y a fomentar la buena voluntad entre los psicólogos de todo el mundo.

Современная когнитивная психология имеет и строгую экспериментальную программу, и широкую теоретическую основу.
La psicología cognitiva moderna era rigurosa en el plano experimental y tenía un fundamento muy amplio.

И то, и другое порождают в политических заявлениях, теоретических исследованиях и в народном воображении психологию гетто и самоизоляции, которая в процессах ее формирования и обоснования приводит к ксенофобии, расизму и дискриминации.
Las dos producen en el discurso político, en la reflexión intelectual y en la imaginación popular guetos identitarios y una actitud de cerrazón que, en su proceso de construcción y justificación, llevan a la xenofobia, el racismo y la discriminación.

И то, и другое порождают в политических заявлениях, теоретических исследованиях и в народном воображении психологию гетто и самоизоляции, которая в процессах ее формирования и обоснования приводит к ксенофобии, расизму и дискриминации
Las dos producen en el discurso político, en la reflexión intelectual y en la imaginación popular guetos identitarios y una actitud de cerrazón que, en su proceso de construcción y justificación, llevan a la xenofobia, el racismo y la discriminación

Общая цель МСПН состоит в развитии психологии как науки, будь то биологической или социальной, изучающей нормальные или патологические явления, теоретической или прикладной
El objetivo general de la Unión es el desarrollo de la psicología científica en sus vertientes biológica y social, normal y anormal, pura y aplicada

Общая цель МСПН состоит в развитии психологии как науки- будь то биологической или социальной, изучающей нормальные или патологические явления, теоретической или прикладной
El principal objetivo de la Unión es el desarrollo de la psicología científica en sus vertientes biológica y social, normal y anormal, pura y aplicada

Общая цель МСПН состоит в развитии психологии как науки — будь то биологической или социальной, изучающей нормальные или патологические явления, теоретической или прикладной.
El principal objetivo de la Unión es el desarrollo de la psicología científica en sus vertientes biológica y social, normal y anormal, pura y aplicada.

Общая цель МСПН состоит в развитии психологии как науки, будь то биологической или социальной, изучающей нормальные или патологические явления, теоретической или прикладной.
El objetivo general de la Unión es el desarrollo de la psicología científica en sus vertientes biológica y social, normal y anormal, pura y aplicada.

В соответствии с таким разделением ролей Соединенные Штаты признают, что психиатры и психологи принимали участие в работе консультационных групп по теоретическим аспектам поведения, которые обеспечивали экспертное обслуживание допросов, но обосновывают их участие в допросах тем, что эти медицинские работники не находятся с задержанными в отношениях типа врач-пациент
De acuerdo con esta distinción de funciones, los Estados Unidos reconocen que psiquiatras y psicólogos han participado en los "Equipos de asesoramiento en ciencias del comportamiento" (Behavioural Science Consultation Teams), que contribuyen a los interrogatorios prestando asesoramiento, pero la justifican aduciendo que esos profesionales no tienen con los detenidos una relación de dispensador a paciente

В ходе этих мероприятий рассматривались такие темы, как теоретические основы и правовая база гендерного равенства, просветительская работа по гендерной проблематике, всестороннее развитие, здоровье, семья, развитие человека, самоуважение, гендерное неравенство, комплексное развитие конкурентоспособной женщины, психология труда, образ, личность, стереотипы мужского превосходства, мониторинг просветительской работы, расширение прав и возможностей.
Entre los temas abordados están: equidad de género conceptos básicos y marco jurídico, sensibilización en perspectiva de género, desarrollo integral, salud, familia, desarrollo humano, autoestima, desigualdad de género, desarrollo humano, desarrollo integral de la mujer competitiva, psicología en el trabajo, imagen, personalidad, masculinidad, seguimiento a la sensibilización, empoderamiento.

Теоретические, социально-политические и культурологические аспекты межэтнических и межконфессиональных отношений, способы и формы противодействия экстремизму, этнической и религиозной нетерпимости, ксенофобии и национализму, формирование у сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации этнической и конфессиональной толерантности раскрывались и изучались в рамках учебных дисциплин: "Политология", "Социология", "Культурология", "Юридическая психология", "Этнопсихология" и других;
En las asignaturas de politología, sociología, culturología, psicología jurídica, etnopsicología, y otras, se pusieron de manifiesto y se estudiaron los aspectos teóricos, sociopolíticos y culturológicos de las relaciones interétnicas e interconfesionales, los métodos y formas de lucha contra el extremismo y la intolerancia étnica y religiosa, la xenofobia y el nacionalismo, y el desarrollo de una actitud de tolerancia hacia las distintas etnias y confesiones en los funcionarios de los órganos del Ministerio del Interior;