Третья мировая война oor Spaans

Третья мировая война

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Tercera Guerra Mundial

Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
Si la Tercera Guerra Mundial es peleada con armas nucleares, la Cuarta Guerra Mundial será peleada con palos y piedras.

voorbeelde

Интерпретаторы полагают, что Нострадамус предсказал Третью мировую войну, после которой наступит тысячелетие мира, если человечество сделает правильный выбор.
Los intérpretes de Nostradamus creen que él predijo una Tercera Guerra Mundial seguida por un milenio de paz, si los humanos hicieron las elecciones correctas.

Когда в 1945 году была образована ООН, главной целью ее создания было предотвращение развязывания третьей мировой войны.
Cuando la ONU fue fundada en 1945, el objetivo principal era evitar la tercera guerra mundial.

– Может, Мёрфи и придумает, как разобраться со всем этим, не развязав третьей мировой войны.
—Quizá a Murphy se le ocurra la forma de hacer esto sin comenzar la tercera guerra mundial.

— Плиеву нельзя разрешать развязывать третью мировую войну по своей инициативе.
—¡Plíyev no puede tener la potestad de iniciar una tercera guerra mundial por iniciativa propia!

Но теперь, с началом Третьей мировой войны, наверняка здесь скоро выстроят новую взлетно-посадочную полосу.
Pero ahora que había comenzado la tercera guerra mundial, se construiría pronto una nueva pista.

«Похоже, что третья мировая война уже началась», – записал он в своем дневнике.
«Al parecer, la tercera guerra mundial está aquí», anotó en su diario.

– Вы и вправду считаете, что она способна развязать третью мировую войну?
—Lo de que es capaz de desencadenar la Tercera Guerra Mundial, ¿lo crees de verdad?

– Было похоже на начало третьей мировой войны, – сказал Завала, когда они погасили пламя. – Рад видеть, что ты цел
— Sonaba como si hubiese comenzado la Tercera Guerra Mundial —comentó Zavala cuando tuvieron controlado el incendio—.

Надо было постараться поговорить с ней, не начиная третью мировую войну
Debería haber intentado hablar con ella sin empezar la III Guerra Mundial.

«Действительно, самое время начать третью мировую войну», - с энтузиазмом заключает Путин.
“En efecto, ha llegado el momento de iniciar la tercera guerra mundial”, dice, entusiasmado, Putin.

Вероятно, третья мировая война еще не началась, иначе тебя здесь не было бы
Supongo que la tercera guerra mundial no ha empezado todavía, de lo contrario no estarías aquí.

Нет, если не хочешь Третью Мировую Войну.
No a no ser que quieras iniciar la III Guerra Mundial.

Третья Мировая Война.
La Tercera Guerra Mundial.

За последние шестьдесят лет мы испытали ужасы войны, но нам удалось избежать ада третьей мировой войны
Hemos conocido los horrores de la guerra en los # años que han transcurrido, pero hemos evitado descender hasta el infierno de una guerra tercermundista

Бедствие терроризма сейчас достигло таких масштабов, что его уже вполне оправданно называют третьей мировой войной
Hoy día, el flagelo del terrorismo ha llegado a un nivel que se ha descrito debidamente como una tercera guerra mundial

Особенность Третьей мировой войны состоит в том, что ее продули все страны одновременно.
La particularidad de la Tercera Guerra Mundial es que todos los países la han perdido al mismo tiempo.

Фаррух использует спутник Моримото, чтобы начать Третью Мировую Войну.
Farrokh usa el satélite de Morimoto para comenzar la tercera guerra mundial.

Помнишь, как мы шутили там, в Аду, насчёт Третьей мировой войны?
¿Te acuerdas de aquella broma que hicimos sobre la tercera guerra mundial cuando estábamos en el Infierno?

Мы также считаем, что мир не переживет третьей мировой войны.
Estamos convencidos de que el mundo no podría sobrevivir a una tercera guerra mundial.

Дуги превратил это в третью мировую войну.
Dougie se convirtió en la Tercera Guerra Mundial.

Начнётся Третья мировая война.
Va a haber una Tercera Guerra Mundial.

Сказала, что мое выступление еще раз укажет миру на необходимость предотвращения третьей мировой войны.
Dijo que eso atraería la atención del mundo sobre la necesidad de evitar una Tercera Guerra Mundial.

Третью мировую войну.
La Tercera Guerra Mundial.

Здесь как будто Третья мировая война.
Allí afuera es como la Tercera Guerra Mundial.

Ачесон сообщил конгрессу, что США оказались на грани третьей мировой войны.
Acheson declaró ante el Congreso que Estados Unidos estaba al borde de la tercera guerra mundial.