Замок Трим
Castillo de Trim
Трим oor Spaans
Трим
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Thrym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они существуют в основном на бумажных носителях, а для их ведения и хранения используется электронная система управления документацией (ТРИМ
Tiene que saber que arriesgas tanto como élMultiUn MultiUn
В начале 2007 года Исполнительный директорат создал защищенную базу данных (ТРИМ) с целью упорядочения полученной им информации и обеспечения управления данными и их защиты.
Eso, firma allíUN-2 UN-2
— Продолжай, Трим, — сказал отец.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Что касается Международного трибунала по бывшей Югославии, то ему потребуются ресурсы для включения его документов и архивов в базу данных той или иной системы управления документацией (например, ТРИМ) в целях обеспечения условий для упорядоченной cдачи на хранение документов на бумажных, электронных и магнитных носителях после завершения работы Трибунала.
El era joven y torpe y estaba enamoradoUN-2 UN-2
По мнению Группы, "Трим" не смогла достаточно убедительно доказать, что должники утратили возможность выполнять свои обязательства непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта или что невыполнение ими своих обязательств явилось прямым следствием этого
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorMultiUn MultiUn
В нем говорится, что "Трим" будет прорабатывать различные "варианты приобретения инжиниринговых услуг и оборудования, а также мобилизации рабочей силы для проекта 1349".
Rap, tú vienes conmigoUN-2 UN-2
Заявившая претензию компания "Трим трейдинг лимитед" ("Трим") была учреждена по законам Соединенного Королевства.
En la cima de las montañas, una mesetaUN-2 UN-2
– Животных мы не ослепляем, – признал Трим, и Тауг почувствовал, как кот немного расслабился.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
Где автомобиль Трима?
¿ Cuál es su problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претензия компании "Трим"
Quizás, si pensara que podría arreglármelasUN-2 UN-2
"Трим" утверждает, что ее счета были утверждены к оплате, не указывая при этом ни дату, когда они были утверждены, ни фамилию утвердившего их лица, и что она должна была получить платеж по ним в конце августа # года
No, nosotros somos más poderososMultiUn MultiUn
– Считаешь, у этого водопада вход в крепость Трима?
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasLiterature Literature
Эй, Риз, это Трим.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Трим" работала в Бристоле, Соединенное Королевство, с 1 марта 1989 года по 1 октября 1991 года в качестве консультанта нефтяных и газовых компаний.
No podrán chantajearnosUN-2 UN-2
По завершении перевода свода судебных данных будет переведено еще 4 свода данных ТРИМ и обновлены и отконфигурированы рабочие места для пользователей;
Esa no estaba, PrueUN-2 UN-2
Соответственно "Трим" заявляет, что она не смогла собрать долги непосредственно из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
Продолжается работа по эксплуатации и очистке системы «Тауэр рекордс информейшн менеджмент» (ТРИМ).
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioUN-2 UN-2
Исполнительный директорат будет тесно сотрудничать с поставщиком пакета программного обеспечения «Тауэр рекордс информейшн менеджмент» (ТРИМ) в связи с модернизацией программы для систематизированного учета предварительных оценок осуществления с учетом замечаний Комитета, рекомендаций экспертов Директората и предложений государств-членов по изменению системы учета предварительных оценок осуществления в целях накопления более подробной и полной информации о ходе осуществления резолюции 1373 (2001).
No sé, pero no se le van muchas cosasUN-2 UN-2
— Скорблю о нем от всего сердца и от всей души, — сказал Трим, испуская вздох. — Бедное создание!
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Главным образом, эти документы являются печатными документами, регистрируемыми в системе ведения документации (ТРИМ).
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasUN-2 UN-2
– Ну, практически он даже не рукоположен, – с сомнением сказал Епископ Трим
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasLiterature Literature
— А теперь, Трим, — сказал отец, — кончай, — я вижу, что у тебя остался всего лист или два.
Déjame manejarloLiterature Literature
"Трим" ходатайствует о компенсации контрактных потерь на сумму в 42 632 фунта стерлингов, которые якобы были понесены непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Voy a diseñar mi propia colecciónUN-2 UN-2
– На Трим-стрит деревянная дверь, – крикнул кто-то.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
— У нас печальные вести, Трим!
Si, lo haré volarLiterature Literature
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.