Тропическая волна oor Spaans
Тропическая волна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
onda tropical
es
tipo de vaguada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будем бросать якорь на пустынных пляжах и ловить тропические волны.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaLiterature Literature
Остатки тропической волны 20 июля проникли в Мексиканский залив.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaWikiMatrix WikiMatrix
Истоки Бонни были в тропической волне, возникшей около побережья Африки 29 июля и вошедшей в Атлантический океан.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Она образовалась 13 августа из тропической волны, возникшей 8 августа у западного побережья Африки.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Она продвигалась на запад со скоростью 37 км/ч; после переправы через малые Антильские острова 4 августа, система снова стала тропической волной.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeWikiMatrix WikiMatrix
Предполагается, что шторм 1900 года, как и многие мощные атлантические ураганы, начался как ураган типа Кабо-Верде — тропическая волна, двигающаяся от западного берега Африки.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?WikiMatrix WikiMatrix
Голова опущена Позади нее — изящный колониальный домик, за которым зеленеют сверкающие волны тропического моря.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
Хрупкость социально-экономического и политического положения усугубляется тем, что Коморские Острова по-прежнему подвержены опасности стихийных бедствий, включая приливные волны, тропические штормы и циклоны
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!MultiUn MultiUn
* Затопления прибрежных областей, связанные с тропическими циклонами, цунами, штормовыми волнами.
Sólo es un artículoWHO WHO
Ежегодные наводнения, тропические циклоны, штормовые волны и засухи влияют на зерновые культуры, питьевое водоснабжение и дома в стране, создавая угрозу для здоровья и жизни людей.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?WHO WHO
На Филиппинах часто происходят стихийные бедствия, в том числе тропические циклоны, штормовые волны, наводнения, вызываемые тайфунами, засуха, селевые и грязевые потоки, землетрясения, явления "Эль-Ниньо" и "Ла-Нинья"
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalMultiUn MultiUn
На Филиппинах часто происходят стихийные бедствия, в том числе тропические циклоны, штормовые волны, наводнения, вызываемые тайфунами, засуха, селевые и грязевые потоки, землетрясения, явления "Эль–Ниньо" и "Ла–Нинья".
Entonces dígame la verdadera razónUN-2 UN-2
Меня волнует проблема уничтожения тропических лесов.
Qué agradable, ya nadie me lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А запах волнующий: пахнет морем, тропической растительностью и приключениями.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
Тихоокеанский субрегион чрезвычайно уязвим перед стихийными бедствиями, которые включают в себя мощные тропические циклоны, Эль-Ниньо, цунами, приливные волны, засуху, лесные пожары и землетрясения.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
Волны мягко плескались у поросшего густым тропическим лесом побережья, окаймленного белой полоской песка.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenjw2019 jw2019
Гигантские волны 9 декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане.
El Batescáner detecta el BatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После прохождения островов,волна временно рассеялась, но уже скоро преобразовалась в тропический шторм неподалеку от полуострова Юкатан.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIWikiMatrix WikiMatrix
В случае, если тропические циклоны не связаны с наводнениями или штормовыми волнами, они могут приводить к относительно небольшому числу случаев смерти и травм.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?WHO WHO
Американскому Самоа были предоставлены средства из федерального фонда помощи в случае стихийных бедствий после того, как в 15–21 февраля 2005 года территория пострадала от ураганного ветра, волн и проливных дождей тропического циклона «Олаф».
¿ No es cierto lo que les he dicho?UN-2 UN-2
Средства массовой информации не испытывают недостатка в сенсационных известиях, будь то об извержении вулкана на Филиппинах, о землетрясении в Калифорнии, наводнении в Бангладеш, голоде в Сомали, тропическом циклоне на Гавайях или приливной волне в Никарагуа.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!jw2019 jw2019
Коралловые рифы также поддерживают жизнь на суше тем, что образуют преграду между сокрушительными волнами и береговой линией и закладывают основание для тысяч тропических островов.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esojw2019 jw2019
Для мониторинга штормовых волн, наводнений, засухи и ураганов, а также для слежения за тропическими циклонами регулярно используются геостационарный метеорологический спутник Японии и находящийся на полярной орбите спутник Соединенных Штатов Америки
Dada la situación, no tienes otra opciónMultiUn MultiUn
Секретарит содействовал также повышению осведомленности о том, что нерациональное использование лесов ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, обращая внимание на важность мангровых лесов для многих береговых линий тропической зоны и особо подчеркивая их защитную функцию рассеивания набегающих волн.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
Секретарит содействовал также повышению осведомленности о том, что нерациональное использование лесов ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, обращая внимание на важность мангровых лесов для многих береговых линий тропической зоны и особо подчеркивая их защитную функцию рассеивания набегающих волн
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.