Удовлетворение ограничений oor Spaans
Удовлетворение ограничений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Problema de satisfacción de restricciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задачи удовлетворения ограничений с конечными областями определения также имеют долгую историю.
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
Наконец, будет продемонстрирована тесная связь между логическим программированием и задачами удовлетворения ограничений.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yLiterature Literature
Между процедурами согласования с шаблоном и удовлетворения ограничений действительно существует очень тесная связь.
Creo que les di un buen sustoLiterature Literature
Хотя деятельность ДВР вызывает широкое удовлетворение, существуют ограничения в плане тех ресурсов, какие он может выделить на обслуживание сообщества КБТО.
¿ Podemos hacerlo?UN-2 UN-2
Хотя деятельность ДВР вызывает широкое удовлетворение, существуют ограничения в плане тех ресурсов, какие он может выделить на обслуживание сообщества КБТО
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoMultiUn MultiUn
Сознание, следовательно, само себя насильно заставляет испортить себе ограниченное удовлетворение.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
В силу вышеизложенных причин имело место ограниченное удовлетворение общего объема существующих потребностей;
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?UN-2 UN-2
Она с удовлетворением отмечает, что ограничения, заложенные в Конституции, были рассмотрены в ходе недавнего процесса конституционной реформы в Гайане
Dije que... qué lástimaMultiUn MultiUn
Она с удовлетворением отмечает, что ограничения, заложенные в Конституции, были рассмотрены в ходе недавнего процесса конституционной реформы в Гайане.
De un amor- Un amorUN-2 UN-2
Иногда эти меры косвенно направлены на удовлетворение интересов ограниченной группы стран, в то время как интересы других стран, в частности, государств, ведущих экспедиционный рыбный промысел, страдают от экономических неурядиц.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
Иногда эти меры косвенно направлены на удовлетворение интересов ограниченной группы стран, в то время как интересы других стран, в частности, государств, ведущих экспедиционный рыбный промысел, страдают от экономических неурядиц
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesMultiUn MultiUn
Государства-участники должны работать сообща над увязкой удовлетворения энергетических потребностей, ограничений в связи с окружающей средой и ограничений в связи с нераспространением
Éste no es lugar para tu madreMultiUn MultiUn
Государства-участники должны работать сообща над увязкой удовлетворения энергетических потребностей, ограничений в связи с окружающей средой и ограничений в связи с нераспространением.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloUN-2 UN-2
Анализ работы сектора выявил слабость существующих УМФ и весьма ограниченные возможности удовлетворения спроса.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresUN-2 UN-2
Создана также сеть, включающая координаторов из различных секторов, задача которых заключается в удовлетворении потребностей детей с ограниченными возможностями.
Eliminen objetivo.FuegoUN-2 UN-2
Советуйтесь с другими людьми, работая над удовлетворением нужд детей с ограниченными способностями в вашем Первоначальном обществе.
Estoy satisfechaLDS LDS
b) мобилизация государством ресурсов в целях удовлетворения потребностей детей носит ограниченный характер и в значительной степени подрывается коррупцией;
No necesito tu ayuda, AllannahUN-2 UN-2
В дополнение к этому особое внимание уделяется удовлетворению потребностей лиц с ограниченными возможностями.
Lo barato termina siendo más caroUN-2 UN-2
Они разрабатывают свои собственные стратегии удовлетворения своих потребностей, обмениваясь ограниченными ресурсами, услугами и информацией и предоставляя друг другу кров
Vino contigo, no es asi?MultiUn MultiUn
Они разрабатывают свои собственные стратегии удовлетворения своих потребностей, обмениваясь ограниченными ресурсами, услугами и информацией и предоставляя друг другу кров.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaUN-2 UN-2
Правительство страны оратора также осуществляет обширную программу строительства доступного социального жилья для удовлетворения потребностей семей с ограниченными экономическими средствами.
La señora tiene gustos carosUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает ограничения сроков, способствующие скорейшему проведению судебных разбирательств по уголовным делам, однако выражает обеспокоенность по поводу того, что в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом по окончании судебного разбирательства суд может, не приняв решения, возвратить дело прокурору на доследование
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojMultiUn MultiUn
Комитет с удовлетворением отмечает ограничения сроков, способствующие скорейшему проведению судебных разбирательств по уголовным делам, однако выражает обеспокоенность по поводу того, что в соответствии с Уголовно‐процессуальным кодексом по окончании судебного разбирательства суд может, не приняв решения, возвратить дело прокурору на доследование.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoUN-2 UN-2
Кроме того, мы с удовлетворением отмечаем ограниченный прогресс в деятельности Рабочей группы по вопросу о пропавших без вести лицах, и мы приняли к сведению обращенный к Рабочей группе призыв сербских семей и семей косовских албанцев к проведению совместных заседаний с брифингами.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoUN-2 UN-2
1582 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.