удовлетворенность выполняемой работой oor Spaans
удовлетворенность выполняемой работой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
satisfacción en el empleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынесенные Управлением рекомендации касались усовершенствований в таких областях, как организационная структура, удовлетворенность выполняемой работой и механизмы обратной связи, а также поддержание связи и обмен информацией.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóUN-2 UN-2
В процессе промышленного развития создаются рабочие места, помогающие людям избавиться от нищеты, а продвижение стран через последующие этапы постепенно способствует повышению заработной платы, улучшению условий труда и степени удовлетворенности выполняемой работой
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
Условия работы, включая заработную плату, воспитателей, нанятых организациями и учреждениями, должны быть такими, чтобы максимально увеличивать мотивацию, удовлетворённость выполняемой работой и преемственность и, следовательно, стремление выполнять свои обязанности наилучшим и эффективным образом.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
Условия работы, включая заработную плату, воспитателей, нанятых организациями и учреждениями, должны быть такими, чтобы максимально увеличивать мотивацию, удовлетворённость выполняемой работой и преемственность и, следовательно, стремление выполнять свои обязанности наилучшим и эффективным образом.
Eres extraordinariaUN-2 UN-2
Условия работы, включая заработную плату, воспитателей, нанятых организациями и учреждениями, должны быть такими, чтобы максимально увеличивать мотивацию, удовлетворённость выполняемой работой и преемственность и, следовательно, стремление выполнять свои обязанности наилучшим и эффективным образом
Esto podría apurar un par de diasMultiUn MultiUn
Общие результаты опроса # года (ответы получены от # % сотрудников) согласуются с результатами # года (ответы получены от # % сотрудников), т.е. показатели удовлетворения выполняемой работой превышают аналогичные показатели для сотрудников международных организаций и в целом по работникам разных специальностей
Neb, necesita tomar algo calienteMultiUn MultiUn
Такое несоответствие между опытом работы и должностным уровнем вызывает разочарование среди сотрудников младших уровней и в конечном счете негативно отражается на мотивированности сотрудников и их удовлетворенности выполняемой работой, что иногда приводит к увольнению сотрудников из Организации.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deUN-2 UN-2
Общие результаты опроса 2008 года (ответы получены от 57% сотрудников) согласуются с результатами 2006 года (ответы получены от 44% сотрудников), т.е. показатели удовлетворения выполняемой работой превышают аналогичные показатели для сотрудников международных организаций и в целом по работникам разных специальностей.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?UN-2 UN-2
Повышение удовлетворенности выполняемой работой, улучшение морального климата и сокращение текучести кадров в результате формирования глобальной кадровой модели укрепят способность Организации использовать творческие идеи удерживаемых сотрудников при поиске инновационных и более эффективных и оперативных технических решений для департаментов и управлений Секретариата.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorUN-2 UN-2
Мы отмечаем, в частности, с удовлетворением работу, выполняемую г-ном Эгеланном
¿ Te duele la mano?MultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечает выполняемую секретариатом работу по актуализации имеющегося на веб-сайте Конвенции перечня полученных долевых взносов;
¿ Tienes que poner todo eso allí?UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает выполняемую секретариатом работу по актуализации имеющегося на веб-сайте Конвенции перечня полученных долевых взносов
Yo... no, estoy bienMultiUn MultiUn
Группа с удовлетворением отмечает выдающуюся работу, выполняемую директором Института, который добился значительного повышения эффективности его деятельности
Pero ahora amamos a los animalesMultiUn MultiUn
Исследования в области людских ресурсов также свидетельствуют о наличии тенденции к тому, что в первые четыре года работы отмечается максимальный уровень удовлетворенности и заинтересованности выполняемой работой, который затем остается неизменным или снижается.
Eso fue muy rápidoUN-2 UN-2
Наше правительство с удовлетворением отмечает важную работу, выполняемую ЮНИСЕФ, Департаментом операций по поддержанию мира и их партнерами
Sí, estamos a la parMultiUn MultiUn
Наше правительство с удовлетворением отмечает важную работу, выполняемую ЮНИСЕФ, Департаментом операций по поддержанию мира и их партнерами.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?UN-2 UN-2
Как указывалось в обследованиях КМГС и Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам, представляется, что активно растет понимание того факта, что более решительное принятие временных специальных мер (в соответствии с которыми должны отбираться кандидаты-женщины в равной или в большей степени более квалифицированные, чем мужчины) и методов использования гибкого графика работы является необходимым, хотя и не единственным требуемым условием для ускорения прогресса, повышения продуктивности и степени удовлетворенности выполняемой работой, с тем чтобы благодаря этому обеспечить и поддерживать гендерный баланс
Esto no es como los trenesMultiUn MultiUn
Как указывалось в обследованиях КМГС и Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам, представляется, что активно растет понимание того факта, что более решительное принятие временных специальных мер (в соответствии с которыми должны отбираться кандидаты-женщины в равной или в большей степени более квалифицированные, чем мужчины) и методов использования гибкого графика работы является необходимым, хотя и не единственным требуемым условием для ускорения прогресса, повышения продуктивности и степени удовлетворенности выполняемой работой, с тем чтобы благодаря этому обеспечить и поддерживать гендерный баланс.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenUN-2 UN-2
Еще один важный аспект обстановки, способствующей повышению производительности и созданию чувства удовлетворения в связи с выполняемой работой, касается улучшения отношений между сотрудниками и администрацией
Y nada purifica como el fuegoMultiUn MultiUn
Мы с удовлетворением отмечаем работу, выполняемую в рамках ФАО, в целях принятия такого документа, в котором предусматривались бы минимальные нормативные меры, подлежащие принятию портовыми государствами для более жесткого обеспечения выполнения мер сохранения рыбных запасов.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaUN-2 UN-2
184 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.