удобство использования oor Spaans
удобство использования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
usabilidad
Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования
Un reproductor de vídeo enfocado a la usabilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь спектр бытовой техники Liebherr отличается новизной решений, современным дизайном и удобством использования.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Common crawl Common crawl
Повышению удобства использования системы отчетов о судебных заседаниях способствовало преобразование всех документов в систему, позволяющую осуществлять полнотекстовой поиск.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesUN-2 UN-2
Для удобства использования этот термин также включает соглашение о прямой уступке дебиторской задолженности;
Inyección electrónica.- SíUN-2 UN-2
Качество света и удобство использования будут такими же, как и у ламп накаливания.
No oigo nadaUN-2 UN-2
[Для удобства использования этот термин также включает сумму, причитающуюся с лица, совершающего прямую передачу дебиторской задолженности;]
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "UN-2 UN-2
Со временем был достигнут значительный прогресс в удобстве использования и эффективности вычислительной техники.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másWikiMatrix WikiMatrix
Для удобства использования этот термин включает цедента при прямой передаче дебиторской задолженности;
Aprueba la celebración del ConvenioUN-2 UN-2
В целях удобства использования этот термин также включает цедента при прямой передаче дебиторской задолженности.
Eso no es ellaUN-2 UN-2
Он был заменён на D-pad, чтобы увеличить удобство использования при прослушивании музыки.
Esto es una torturaWikiMatrix WikiMatrix
a) доступность и удобство использования помещений, товаров и услуг;
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraUN-2 UN-2
Для удобства использования этот термин также включает дебиторскую задолженность, которая является предметом прямой передачи;
¿ Así que vendrá a nosotras?UN-2 UN-2
Удобство использования системы
Entonces... quizás esto no funcioneUN-2 UN-2
Удобство использования интерфейса Runnable в том, что все принадлежит тому же классу.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesLiterature Literature
Он, однако, отказался от этого в целях удобства использования Руководства по практике
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuMultiUn MultiUn
В целях удобства использования этот термин также включает дебиторскую задолженность, переданную в порядке прямой передачи;
Tres días despuésUN-2 UN-2
b) удобство использования результатов аналитической работы ЮНКТАД и ее сетей знаний
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónMultiUn MultiUn
удобство использования результатов аналитической работы ЮНКТАД и ее сетей знаний;
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaUN-2 UN-2
Качество света и удобство использования будут такими же, как и у ламп накаливания
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBMultiUn MultiUn
Для удобства использования программ чтения с экрана заголовки на странице результатов поиска делятся на несколько уровней.
Estoy siempre aquísupport.google support.google
Для удобства использования этот термин включает цедента при прямой передаче дебиторской задолженности.
Piensalo bien antes de hacer algoUN-2 UN-2
расширение функций и повышение удобства использования;
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaUN-2 UN-2
И Якоб Нильсен смог продемонстрировать последствия с учетом изменив стратегию записи и затем измерения воздействия на удобство использования.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesQED QED
Поведенческий дизайн — это чувство контроля, сюда входит не только удобство использования и понимание, но и ощущения, и вес.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?QED QED
Позже название было упрощено для удобства использования.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloWikiMatrix WikiMatrix
Для удобства использования этот термин также включает право цессионария при прямой уступке дебиторской задолженности;
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraUN-2 UN-2
282 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.