Учиться всю жизнь oor Spaans
Учиться всю жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
apendizaje permanente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот мемориал будет также учебным ресурсом и материалом, на котором можно учиться всю жизнь.
¿ Esas mejillas rosadas?UN-2 UN-2
Это единственное, чему меня учили всю жизнь, но я, кажется, завалил экзамен.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
Музыке надо учиться всю жизнь, сынок, сколько бы ты ни прожил.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Отбросив условности, которым меня учили всю жизнь, я решаю не заводить разговор о погоде.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
У Халисстры была лишь детская вера в Эйлистри, чтобы защититься от того, чему она училась всю жизнь.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLiterature Literature
Может, они и не были рождены с даром, но учились всю жизнь, чтобы стать волшебниками.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Их особенность в том, что они считают необходимым учиться всю жизнь».
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
* Учитесь всю жизнь.
A ver si aciertoLDS LDS
Вот только в этом случае они боролись с моей системой, той, верить в которую меня учили всю жизнь.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
Ныне человек воспитывается и учится всю жизнь, и восхождение общества идёт быстро.
Así que llamé a Jimmy y aTommyLiterature Literature
Почему Александр полагает, что учиться всю жизнь – это важно?
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLDS LDS
Каждое из заданий, представленных ниже, поможет вдохновить молодежь учиться всю жизнь.
Cada vez que paso hay más genteLDS LDS
Ему, учившемуся всю жизнь убивать джедаев, не составит труда прикончить какого-то недоучку.
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
Призовите учеников продолжать учиться всю жизнь, так, чтобы знания их обогащались и они могли лучше служить другим.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLDS LDS
Помня об этом и желая учиться всю жизнь, президент Генри Б.
Alerta de intrusoLDS LDS
Мы можем стремиться учиться всю жизнь, – а можем и не делать этого.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLDS LDS
Прислушиваться к наставлениям и учиться всю жизнь
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?LDS LDS
И ученики становятся ближе к тому идеалу, который хочет заложить в них учитель: учиться всю жизнь.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?QED QED
Для нее это означало предательство отца и бога, поклоняться которому ее учили всю жизнь.
También era un arquitecto muy talentosoLiterature Literature
Теперь мне понадобится то, чему я училась всю жизнь: побеждать свои чувства разумом.
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
Разве он не учил всю жизнь Святой Коран?
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
Получите образование и продолжайте учиться всю жизнь
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaLDS LDS
Мы считаем, что необходимым навыкам диалога и взаимопонимания следует учиться всю жизнь, всю жизнь их практиковать и поддерживать.
Está en mi mochilaUN-2 UN-2
Человек должен учиться всю жизнь.
Viva su vida.Olvide todo estoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ну и бог с тобой,- подумал Едигей.- На то мы тебя учили всю жизнь."
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.