Учредительное собрание oor Spaans
Учредительное собрание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Asamblea constituyente
Кроме того, кандидатуры шести женщин были выдвинуты в Учредительное собрание.
Además, se nombraron seis mujeres para ocupar cargos en la Asamblea Constituyente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
учредительное собрание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asamblea constituyente
ru
парламент, созываемый для принятия конституции
es
asamblea popular reunida para redactar una constitución
Только после этого пуэрто-риканский народ сможет определить, посредством созыва учредительного собрания, свой будущий политический статус
Sólo entonces el pueblo puertorriqueño podrá decidir, mediante la convocación de una Asamblea Constituyente, su futuro estatuto político
Convención constitucional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выборы в Учредительное собрание: кандидаты и результаты
No te quiero en mi cabezaUN-2 UN-2
9 июля Национальное собрание провозгласило себя Учредительным собранием.
¡ No tomó mucho cronometra!WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, кандидатуры шести женщин были выдвинуты в Учредительное собрание.
Creo que sé dónde estáUN-2 UN-2
Мы надеемся, что Учредительное собрание Косово начнет вскоре свою работу по решению огромных стоящих перед ним задач
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosMultiUn MultiUn
Учредительное собрание добилось определенного прогресса в деле разработки Конституции, которая должна быть завершена к маю # года
Mamá, papá, habla JennyMultiUn MultiUn
- Надеюсь, - ответил находчивый жандарм, - что вы не попадете в Учредительное Собрание.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
В заключение я хотел бы задать несколько вопросов Специальному представителю относительно подготовки к выборам в учредительное собрание
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosMultiUn MultiUn
Президент Бруно Карранса сформировал Учредительное собрание, но у него возникли разногласия с генералом Гуардией.
eje de basculamientoWikiMatrix WikiMatrix
Разгон Учредительного собрания на первых порах чрезвычайно ухудшил наше международное положение.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Несомненно, Учредительное собрание обладало слишком опасным даром красноречия.
Poco frecuenteLiterature Literature
Все это относится и к созыву Президентом Н.Мадуро Учредительного собрания.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículomid.ru mid.ru
Правительство Керенского объявило о выборах в Учредительное собрание.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
Из 575 членов нынешнего состава Учредительного собрания (УС) (избранных по мажоритарной и пропорциональной системам) 29,31% являются женщинами.
¿ Hace cuánto que estás aquí?UN-2 UN-2
Со времени представления моего последнего доклада Учредительное собрание рассмотрело и одобрило большую часть нового проекта конституции.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoUN-2 UN-2
Эти документы должны быть представлены для регистрации в течение двух месяцев после проведения учредительного собрания.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
Составленная Учредительным собранием новая конституция должна быть принята референдумом, за которым в том же году последуют всеобщие выборы.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasUN-2 UN-2
Хотя выборы в Учредительное собрание и состоялись, остается еще целый ряд сложных задач
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
Учредительное собрание завершило процесс рассмотрения проекта конституции, и затем была назначена дата провозглашения независимости Восточного Тимора — 20 мая.
Tal vez lo llegue a descubrirUN-2 UN-2
30 июля 2008 года Комитет провел учредительное собрание с целью регистрации Комитета в качестве ассоциации по швейцарскому праву.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónUN-2 UN-2
Учредительное Собрание не правит, править будет министерство.
Tengo a Stu en la líneaLiterature Literature
Можно ли вести агитацию за Учредительное Собрание, отрицая его осуществимость?
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Однако глубоко укоренившуюся дискриминацию нельзя будет устранить только проведением выборов в учредительное собрание
Roger Nixon, del InquisitorMultiUn MultiUn
Бывший депутат Национального учредительного собрания и Законодательного собрания Буэнос-Айреса.
Tú dices que... estás esperando algoUN-2 UN-2
Только после этого пуэрто-риканский народ сможет определить, посредством созыва учредительного собрания, свой будущий политический статус
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónMultiUn MultiUn
Мы приветствуем опубликование 16 марта положения о выборах Учредительного собрания.
Brillante idea?UN-2 UN-2
2199 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.