учить oor Spaans
учить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enseñar
es
Transmitir conocimientos o habilidades.
История учит людей тому, что история их ничему не учит.
La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.
aprender
ru
учить(ся)
Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.
No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.
estudiar
Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
Se centró en su estudio de las preposiciones.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instruir · educar · enseña · entrenar · adiestrar · escolarizar · amaestrar · dar clase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учась переносить горе и продолжать жить, мы становимся сильнее.
Una obra de teatroLDS LDS
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тому, что и старику надо учиться. (4) Всякий раз, как я вхожу на урок, мне стыдно за весь род человеческий.
Este hombre es un locoLiterature Literature
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en unao más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLDS LDS
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Sentía un amor infinito por mi hermanated2019 ted2019
Субъект учился... Не могу выговорить эти гребаные русские названия... — Давай по буквам
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoLiterature Literature
Меня учили извиняться лично, глаза в глаза.
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая потеря лица для офицеров, которые учили подчиненных метать бомбы с большой высоты!
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
В конце концов, мы были вынуждены теми, кто учил нас, заговорить с собой.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
¡ Hola, Ciudad Gótica!jw2019 jw2019
В десятом классе уже поздновато начинать играть в футбол, и Майклу приходится многому учиться.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
Он учился у Фомы и Альберта, пока они не уехали, чтобы учить и проповедовать в Италии.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Но я помню, чему училась.
Antes tenías un sueldo estableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoLDS LDS
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грешник, которого звали Шерем, ходил среди Нефийцев, уча их не верить в Иисуса Христа.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoLDS LDS
Люси с ранних лет училась справляться с этими страхами.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
Известно, что он полностью освободился; и он учит методу, которым можно достичь освобождения.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Но Библия не учит этому.
Bueno, yo terminé contigojw2019 jw2019
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
¿ Por qué te marchas?jw2019 jw2019
Соседка бабули как-то сказала ей: «Ты – та, которая так хорошо учится?»
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLDS LDS
Вежливость, тебя этому не учили?
No los puede culparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я учился на подготовительном отделении медицинского колледжа и мог, как он полагал, взглянуть на то, что происходит.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.