Абиссинская
Abisinio
абиссинский oor Spaans
абиссинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abisinio
Мы должны послать абиссинских лучников для подкрепления западной стены.
Debemos mover los arqueros abisinios para reforzar el muro occidental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако теперь по всей Южной Аравии и даже в абиссинских горах расцветает эпоха феодализма***.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Когда стол был накрыт, прибыл сам абиссинский император в сопровождении абиссинских вельмож, нашего премьер-министра и членов нашего правительства.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По общему мнению, они ведут свое происхождение от абиссинских (эфиопских) солдат, которые вторглись в Йемен в шестом веке.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoUN-2 UN-2
Есть даже абиссинский негус, не настоящий, конечно.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Значит абиссинские лучники застали врага врасплох, Лайкус?
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По общему мнению, они ведут свое происхождение от абиссинских (эфиопских) солдат, которые вторглись в Йемен в шестом веке
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?MultiUn MultiUn
Я отвлекся на несколько минут, чтобы смастерить для тебя абиссинского льва.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
— переспросил торговец. — Зачем египетский, арабский, абиссинский, индейский?
Probablemente tenga razónLiterature Literature
Через полгода мальчишка был черен, как его отец — абиссинский король.
No te entiendo, viejoLiterature Literature
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести «История Расселасса, принца абиссинского», опубликованной в 1759 году.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónted2019 ted2019
Началась итало-абиссинская война; одно событие стремительно следовало за другим.
Sé quien fueLiterature Literature
— Нет, — ответил он. — И не в церкви абиссинских баптистов или где-нибудь еще.
Es una propuesta muy amable, SrLiterature Literature
Абиссинская война стала вспоминаться как мучительный кошмар.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososLiterature Literature
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести " История Расселасса, принца абиссинского ", опубликованной в 1759 году.
Es un buen hombreQED QED
В одной абиссинской песне провозглашается: «Та, что не рожала, да родит; тот, кто не убивал, да убьет!»
Corresponsal de bachillerato sexyLiterature Literature
Отец его был абиссинским королем; в Праге, на Штванице[46], в цирке его показывали.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
В 1964 году фелинолог Вирджиния Дейл из американского штата Мичиган, занимаясь разведением сиамских кошек, с целью получения животных с окрасом тэбби скрестила сиамских кошек с абиссинско-сиамскими метисами.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
"Остается, для полноты, включить в этот ряд еще ""фашистский"" режим абиссинского негуса."
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
На обед не ходил, с абиссинскими кошками не играл.
Este es el grandeLiterature Literature
Примером тому служит титул кале аце, означающий «голос его императорского величества» и данный одному из абиссинских чиновников.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubrejw2019 jw2019
У меня есть орден абиссинского императора.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как было дело с абиссинским императором?
De ninguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувства собственного достоинства она не утратила, но ее абиссинский табак омерзителен.
Mientras que tú y élLiterature Literature
[39]По-абиссински это значит «любовь».
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechosy consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimientodecisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
Абиссинский император Хайле Селассие со своей свитой однажды скупил все, что имелось на тот момент в магазине.
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.