аванпост поселенцев oor Spaans
аванпост поселенцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asentamiento de avanzada
По оценкам, внутри или вблизи 55 израильских поселений или «аванпостов» поселенцев на Западном берегу находятся земли 90 палестинских общин.
Se calcula que 90 comunidades palestinas de la Ribera Occidental tienen tierras dentro de 55 asentamientos y asentamientos de avanzada israelíes o en sus proximidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израильские власти также объявили о своем намерении экспроприировать 200 акров земли вокруг аванпоста поселенцев на Западном берегу.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasUN-2 UN-2
Аванпосты поселенцев
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
Израиль должен прекратить строительство незаконной разделительной стены, заморозить всю поселенческую деятельность и демонтировать самовольные аванпосты поселенцев
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoMultiUn MultiUn
По оценкам, внутри или вблизи 55 израильских поселений или «аванпостов» поселенцев на Западном берегу находятся земли 90 палестинских общин.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasUN-2 UN-2
Наиболее очевидным примером служит семиэтажное здание — аванпост поселенцев, известный под названием «Бейт-Йехонатан» и построенный в 2002–2003 годах в Сильване.
Se llamaba RanillaUN-2 UN-2
К числу этих мер относятся, в частности, прекращение строительства незаконной разделительной стены, замораживание всей поселенческой деятельности и ликвидация незаконных аванпостов поселенцев
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaMultiUn MultiUn
обещания, хотя еще и не выполненные, прекратить проведение военных операций на Западном берегу, сократить число контрольно-пропускных пунктов и ликвидировать аванпосты поселенцев
Lo mismo que la última vezMultiUn MultiUn
На практике Израиль постоянно использовал своих солдат для защиты аванпостов поселенцев и подключил аванпосты к сетям электропередачи, что означает нормализацию их существования.
Tú podrías enseñarmeUN-2 UN-2
обещания, хотя еще и не выполненные, прекратить проведение военных операций на Западном берегу, сократить число контрольно-пропускных пунктов и ликвидировать аванпосты поселенцев;
No es más... que la típica basura malolienteUN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем Израиль приложить дополнительные усилия для ликвидации аванпостов поселенцев согласно условиям «дорожной карты» и для устранения растущей угрозы распространения экстремизма среди поселенцев
No te dejaréMultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем Израиль приложить дополнительные усилия для ликвидации аванпостов поселенцев согласно условиям «дорожной карты» и для устранения растущей угрозы распространения экстремизма среди поселенцев.
Hermano Chu... no te apresuresUN-2 UN-2
21 октября Совет еврейских общин Западного берега и Газы заявил, что в соответствии с планом были ликвидированы шесть аванпостов поселенцев, в которых эпизодически проживали люди.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudUN-2 UN-2
Наиболее показательное событие, касающееся расширения поселений и имеющее первостепенное значение для проекта израильских поселений в целом, нашло свое отражение в ряде шагов, предпринятых правительством Израиля для того, чтобы "легализовать" примерно 100 "аванпостов" поселенцев.
Ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
Военное ведомство рекомендовало Бараку демонтировать 15 из 42 аванпостов, созданных поселенцами на Западном берегу после подписания Уайского меморандума.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoUN-2 UN-2
Военное ведомство рекомендовало Бараку демонтировать # из # аванпостов, созданных поселенцами на Западном берегу после подписания Уайского меморандума
Todos de la casa salieron en un camión grandeMultiUn MultiUn
За несколько дней до запланированной даты демонтажа этого аванпоста организация поселенцев ("Эль‐Ватан") заявила о приобретении участков земли в пределах границ аванпоста.
No se molesteUN-2 UN-2
Мы, в частности, хотели бы напомнить о «замораживании» мер по расширению поселений, эвакуации аванпостов поселенцев и обо всех мерах, направленных на смягчение введенных ограничений на передвижение людей и товаров и на предоставление гуманитарному персоналу неограниченной свободы доступа в отсутствие угрозы их безопасности и без каких-либо препятствий
¡ Perra bruta!MultiUn MultiUn
Мы, в частности, хотели бы напомнить о «замораживании» мер по расширению поселений, эвакуации аванпостов поселенцев и обо всех мерах, направленных на смягчение введенных ограничений на передвижение людей и товаров и на предоставление гуманитарному персоналу неограниченной свободы доступа в отсутствие угрозы их безопасности и без каких-либо препятствий.
TranquilízateUN-2 UN-2
В ходе выборов я обещал изучить ситуацию, сложившуюся вокруг «аванпостов»,- заявил Барак поселенцам
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleMultiUn MultiUn
В ходе выборов я обещал изучить ситуацию, сложившуюся вокруг «аванпостов», — заявил Барак поселенцам.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUUN-2 UN-2
После вчерашней эвакуации аванпоста Гиват Менахем поселенцы напали на палестинцев и их имущество в деревне Битилу.
Si, te tengo cariñoUN-2 UN-2
С этой целью Израиль продолжает экспансию поселений и аванпостов поселенцев; строительство инфраструктуры поселений; переселение тысяч новых поселенцев на оккупированную территорию; сооружение обводных дорог и разделительной стены; введение расистского режима пропусков, ограничений по проживанию и создание контрольно-пропускных пунктов; разрушение домов палестинцев и проведение раскопок- и все это с особой интенсивностью в Восточном Иерусалиме и вокруг него
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAMultiUn MultiUn
С этой целью Израиль продолжает экспансию поселений и аванпостов поселенцев; строительство инфраструктуры поселений; переселение тысяч новых поселенцев на оккупированную территорию; сооружение обводных дорог и разделительной стены; введение расистского режима пропусков, ограничений по проживанию и создание контрольно-пропускных пунктов; разрушение домов палестинцев и проведение раскопок — и все это с особой интенсивностью в Восточном Иерусалиме и вокруг него.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODUN-2 UN-2
Во-первых, оперативное и ощутимое улучшение ситуации на местах на оккупированных территориях; прекращение угнетения и страданий палестинского народа; прекращение военных кампаний Израиля; освобождение заключенных; прекращение строительства разделительной стены; «замораживание» деятельности в связи с поселениями; демонтаж незаконных аванпостов поселенцев; устранение всех блоков и ограничений; прекращение осады Газы и отмена незаконного провозглашения Израилем Газы в качестве «враждебного образования»; прекращение всех видов насилия
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas yde las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosMultiUn MultiUn
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.