Аванпост oor Spaans
Аванпост
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Piquete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аванпост
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
avanzada
Если бы он намеревался ее спасти, он взял бы всю команду, разгромил бы аванпост и освободил бы ее.
Si planeara rescatarla, se llevaría la tripulación completa, asaltaría el puesto de avanzada y la liberaría.
puesto
Тем не менее в течение года были созданы новые аванпосты.
A pesar de ello, durante el año pasado siguieron creándose nuevos puestos.
puesto avanzado
Часто создаются аванпосты, а угроза их ликвидировать не претворяется в жизнь.
Muy a menudo se establecen puestos avanzados desafiando unas amenazas de destrucción que no se cumplen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Кливленде есть аванпост.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текущий кризис на Ближнем Востоке, постепенное превращение Средней Азии в военный аванпост Запада и слабые правительства во главе других крупных производителей энергоносителей, таких как Россия и Венесуэла, служат отрезвляющим напоминанием о хрупкости глобальной энергетической безопасности.
Gracias, RojoProjectSyndicate ProjectSyndicate
2 мая «четверка» выразила свою глубокую обеспокоенность в связи с продолжением поселенческой деятельности и призвала Израиль заморозить всю работу, касающуюся поселений, включая их естественный рост, и снести аванпосты, возведенные в период с марта 2001 года по настоящее время, как этого требует «дорожная карта».
días para los pollosUN-2 UN-2
Во-первых, мы — маленький и слабый аванпост Англии посреди испанских владений.
Entonces solo me odias a míLiterature Literature
СООННР развернуты в районе разъединения и рядом с ним в двух базовых лагерях, на # опорном пункте с постоянным дежурством и на # аванпостах, где дежурство осуществляется лишь по приказу, если этого требует оперативная обстановка
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyMultiUn MultiUn
Однако, подъехав ближе, рейнджеры не заметили никаких признаков жизни на этом небольшом укрепленном аванпосту
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
Наиболее показательное событие, касающееся расширения поселений и имеющее первостепенное значение для проекта израильских поселений в целом, нашло свое отражение в ряде шагов, предпринятых правительством Израиля для того, чтобы "легализовать" примерно 100 "аванпостов" поселенцев.
Realmente hermosaUN-2 UN-2
13 октября Израиль ликвидировал на Западном берегу 10 аванпостов.
Dicen que más que en CaliforniaUN-2 UN-2
и подчеркивая ее призыв к замораживанию всей поселенческой деятельности, включая так называемый «естественный рост», и демонтированию всех поселений-аванпостов, созданных после марта 2001 года, и необходимость соблюдения Израилем своих обязательств и обещаний в этой связи,
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
Затем между этими аванпостами и ранее созданными еврейскими поселениями прокладывались дороги
¿ Cómo lo corroboraste?MultiUn MultiUn
Существуют планы по преобразованию этих аванпостов, обычно представляющих собой несколько составленных вместе временных передвижных домов, в поселения из нескольких сотен жилых зданий.
La luz que brilla el doble dura la mitadUN-2 UN-2
Остались аванпосты «Гиват Оз Вегаон» и «Гиват Сорек», оба находятся в южной части Западного берега.]
Me vio y se acercó a míUN-2 UN-2
В период между 15 ч. 10 м. и 15 ч. 15 м. израильский вертолет совершил облет израильского аванпоста в Мазрат‐Фашкуле на оккупированной ферме Шаба.
Como si te interesaraUN-2 UN-2
Мы бы предпочли, чтобы после конференции в Аннаполисе Израиль прекратил строительство всех поселений и ликвидировал все свои незаконные аванпосты
Hola, chicosMultiUn MultiUn
В течение всего этого времени такая политика способствовала превращению Пуэрто-Рико в «офшорный промышленный аванпост»47 Соединенных Штатов и преобразованию типичной для карибского региона экономики с доминирующей ролью плантационного возделывания сахарного тростника в современную индустриальную экономику.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?UN-2 UN-2
Помимо поселений в настоящее время на Западном берегу распложено более 100 аванпостов.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?UN-2 UN-2
Я прилетел с аванпоста хиродженов в 15 парсеках отсюда, где мне, к несчастью, выпала честь быть любимой добычей альфы.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период между 20 ч. 05 м. и 20 ч. 20 м. силы израильского противника на аванпосте на оккупированной ферме Шаба осуществили запуск нескольких осветительных ракет над аванпостами Рувейсат‐эль‐Алам и Суммак в этом же районе.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesUN-2 UN-2
За пять лет планируется осуществить три этапа, включая разработку пакета услуг для среднего лагеря на 200 человек (первый этап, в процессе осуществления); для крупной базы на 1000 человек; для аванпоста, рассчитанного на 50 человек; для учебного лагеря с экспедиционными комплектами, рассчитанными на разную численность; для базы материально-технического снабжения; и для авиабазы, отвечающей функциональным требованиям, предъявляемым к небольшому аэропорту.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosUN-2 UN-2
Тем не менее в течение года были созданы новые аванпосты.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
Эзерния – это настоящий аванпост на вражеской территории, но она остается лояльной к нам, и нам это известно.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
октября премьер-министр Барак уведомил руководителей Совета еврейских поселений на Западном берегу и в секторе Газа о своем намерении отдать распоряжение об эвакуации # аванпостов на Западном берегу
Pero el dinero ya está aquíMultiUn MultiUn
Расследования проводятся на всех наших аванпостах.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы аванпосты повстанцев было так легко обнаружить, Империя уничтожила бы их еще много лет назад.
Tuvimos un gran repartoLiterature Literature
Аванпосты цивилизации один за другим превращались в развалины.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.