аванс наличными oor Spaans
аванс наличными
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anticipo de efectivo
Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.
En todos los desembolsos de anticipos de efectivo se obtendrá recibo por escrito del beneficiario del pago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Я выдам вам ваш аванс наличными прямо сейчас, -улыбнулся Байард, открывая бумажник. - Двести американских долларов.
Casillero #, Estación CentralLiterature Literature
Авансы наличностью и выделенные ассигнования партнерам-исполнителям за двухгодичный период 1998–1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMUN-2 UN-2
за колоссальным авансом наличными, необходимым для заключения сделки.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
Во исполнение своего мандата ПРООН выделяет денежные средства учреждениям-исполнителям и партнерам по осуществлению в виде авансов наличностью.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorUN-2 UN-2
Впрочем, пока я тут, вы будете получать плату авансом, наличными, прямо на месте.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Финансовое правило # ЮНФПА гласит, что авансы наличными должны делаться лишь в исключительных случаях и санкционироваться на должном уровне
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaMultiUn MultiUn
Авансы наличных средств в качестве помощи
Son de segunda manoUN-2 UN-2
Однако, она довольно дорога и мы вынуждены настаивать на авансе наличными.
Está muy enfermo para viajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) необходимость укрепления контроля и последующей деятельности по выполнению решений, касающихся давно просроченных авансов наличными
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíMultiUn MultiUn
Макс вспомнил об авансе наличными, выданном ему женой Эдвардса всего несколько часов назад.
Lo que significa que aún podría estar vivoLiterature Literature
Сведение к минимуму использования авансов наличностью в наибольшей степени, насколько это допускается действующими условиями
Nos vemos luego, JimUN-2 UN-2
Продюсер приносил готовый товар и получал аванс наличными в счет гонорара.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
необходимость укрепления контроля и последующей деятельности по выполнению решений, касающихся давно просроченных авансов наличными;
Es más, lo mejor sería que no hablaras, PeregrinTukUN-2 UN-2
Мой банковский счёт пополнился на пять тысяч долларов в виде аванса наличными по кредитной карте «Виза».
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoLiterature Literature
Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoUN-2 UN-2
Правило 108.4 Авансы наличными
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizUN-2 UN-2
Во исполнение своего мандата ФКРООН выделяет денежные средства учреждениям-исполнителям и партнерам по осуществлению в виде авансов наличностью.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IUN-2 UN-2
По вопросу об авансах наличностью она отметила, что Фонд готов предоставить запрошенную информацию на двусторонней основе
Dónde está la luz, por DiosMultiUn MultiUn
Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.
Por qué quieres irte, entonces?UN-2 UN-2
Авансы наличными
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?UN-2 UN-2
Авансы наличными
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaUN-2 UN-2
Отсутствие контроля за выдачей персоналу и партнерам-исполнителям авансов наличностью
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas#/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónUN-2 UN-2
По вопросу об авансах наличностью она отметила, что Фонд готов предоставить запрошенную информацию на двусторонней основе.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoUN-2 UN-2
Авансы наличными, находящиеся в распоряжении партнеров, которые проводятся в качестве авансовых платежей
Gire en la primera a la derechaUN-2 UN-2
инвестиционная стратегия предоставления авансов наличными;
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosUN-2 UN-2
245 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.