авансовые расходы oor Spaans

авансовые расходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

gastos por adelantado

voorbeelde

ii) авансовых расходов истца
ii) los gastos adelantados por la parte civil

Стало быть, остаются только рабочее время и авансовые расходы.
No queda más que el tiempo de trabajo y los gastos.

Авансовое финансирование расходов по проектам фактически исключается благодаря использованию модуля «контроля обязательств» и требованию о том, чтобы расходы проходили бюджетную проверку в системе «Атлас».
El uso del módulo de “control de compromisos” y el requisito de que los gastos pasen por un control presupuestario en el sistema Atlas impide de manera efectiva la prefinanciación de los gastos de los proyectos.

Авансовое финансирование расходов по проектам фактически исключается благодаря использованию модуля «контроля обязательств» и требованию о том, чтобы расходы проходили бюджетную проверку в системе «Атлас»
El uso del módulo de “control de compromisos” y el requisito de que los gastos pasen por un control presupuestario en el sistema Atlas impide de manera efectiva la prefinanciación de los gastos de los proyectos

До тех пор пока двухгодичный административный бюджет не утвержден Исполнительным советом, Директор-исполнитель ЮНОПС может разрешать производить авансовые расходы по административному бюджету при условии, что общая сумма израсходованных таким образом за один месяц средств не превышает одной двенадцатой объема утвержденного двухгодичного административного бюджета на второй год предыдущего двухгодичного периода.
Hasta que el presupuesto administrativo bienal sea aprobado por la Junta Ejecutiva, el Director Ejecutivo de la UNOPS podrá autorizar gastos anticipados con cargo al presupuesto administrativo, siempre que el total que se gaste por mes no exceda un duodécimo del presupuesto administrativo bienal aprobado para el segundo año del bienio anterior.

e) "Авансовые платежи и расходы в связи с заказами
e) "Anticipos y gastos por órdenes de compra en relación

"Авансовые платежи и расходы в связи с заказами на покупку по договору в рамках проекта "Умм-Каср"
"Anticipos y gastos por órdenes de compra en relación con el contrato de Um Qasr"

Авансовые выплаты путевых расходов
Anticipos de viajes

Авансовые платежи и расходы в связи с заказами на покупку по договору в рамках проекта "Умм-Каср"
"Anticipos y gastos por órdenes de compra en relación con el contrato de Um Qasr"

е) "Авансовые платежи и расходы в связи с заказами на покупку по договору в рамках проекта "Умм-Каср"
e) "Anticipos y gastos por órdenes de compra en relación con el contrato de Um Qasr"

США) за "авансовые платежи и расходы в связи с заказами на покупку по договору в рамках проекта "Умм-Каср"
por "anticipos y gastos por órdenes de compra en relación con el contrato de Um Qasr"

a) Указанная сумма представляет собой разницу между средствами, направленными ПРООН в качестве авансовых выплат, и расходами, указанными ПРООН по специальному клиринговому счету
Las sumas adeudadas por las Naciones Unidas y otros organismos en el estado financiero # son como sigue

В свою очередь, ПРООН ежеквартально представляет отчеты о расходовании средств, где указывает все авансовые перечисления и расходы в сравнении с выделенными средствами.
A su vez, el PNUD presenta informes trimestrales sobre el estado de los fondos en el que se indican todos los anticipos y gastos efectuados con cargo a las asignaciones.

В свою очередь, ПРООН ежеквартально представляет отчеты о расходовании средств, где указывает все авансовые перечисления и расходы в сравнении с выделенными средствами
En cuanto a la utilización de recursos, la Junta concluyó, como se señala más arriba, que el PNUFID había iniciado varios proyectos antes de obtener todos los fondos necesarios para ejecutarlos con éxito

Остаток авансовых средств относится к расходам, понесенным в период 1994–2001 годов.
Los saldos pendientes hacen referencia a los gastos registrados entre 1994 y 2001.

Прерванный контракт на обслуживание: фактически понесенные расходы (гарантийный авансовый платеж)
Interrupción del contrato de servicios: costos efectivos asumidos (aval de pago anticipado)

Авансовые выплаты суточных и расходов на проезд в аэропорт
Anticipos de dietas y de pequeños gastos de salida y llegada

Авансовые выплаты на медицинские расходы
Anticipos a cuenta de servicios médicos

Непредставление ежемесячных отчетов о расходах по авансовым выплатам персоналу
No presentación de los informes mensuales de gastos sobre anticipos al personal

Основные принципы учетной политики ЮНИТАР не позволяют выявить какое-либо предельное пороговое значение для учета в качестве расходов авансовых выплат в момент перевода средств.
La política de contabilidad significativa del UNITAR no especifica ningún límite máximo para consignar como gasto el anticipo en el momento de la transferencia.

выверка расходов по авансовым выплатам, произведенным руководителям проектов в связи с их осуществлением, не производилась;
Había gastos sin conciliar correspondientes a anticipos efectuados a directores de proyectos para la ejecución de proyectos;