мошенничество в отношении авансовых платежей
carta de Nigeria
авансовый платеж oor Spaans
авансовый платеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pago por anticipado
Сумма претензии основывается на сумме арендной платы, которая была внесена за этот период авансовым платежом.
La cuantía reclamada se basa en el alquiler pagado por anticipado para ese período.
adelanto
Стипендии на обучение являются обычными авансовыми платежами, расчеты по которым производятся в конце школьного учебного года.
Los subsidios de educación son adelantos sistemáticos que se liquidan al final del año escolar.
anticipo
Остается неясным, возместила ли "Хитачи" авансовый платеж в полном объеме.
No está claro si el anticipo fue reembolsado íntegramente por Hitachi.
pago anticipado
Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.
El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Авансовые платежи по обменным операциям
¡ Estoy lista!UN-2 UN-2
Авансовые платежи правительств и учреждений-исполнителей
No lo distraeré más de sus invitadosUN-2 UN-2
Поступившие авансовые платежи и прочие обязательства
Esto es una torturaUN-2 UN-2
Поступившие авансовые платежи и прочие обязательства
Sí.Este brazo del rotorUN-2 UN-2
Во всех случаях, когда дается согласие на произведение авансового платежа, причины этого фиксируются документально.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaUN-2 UN-2
"Миср" не вычла авансовый платеж из своей претензии
¿ Me das el abrigo?MultiUn MultiUn
Авансовые платежи, полученные "Чиода"
Mejor deja eso, socioUN-2 UN-2
"Чиода" указывает, что контракт вступил в силу # июня # года после получения авансового платежа
Y aquí está ellaMultiUn MultiUn
Прочие поступившие авансовые платежи
Nunca amo a una mujer, Razin?UN-2 UN-2
США), включая авансовые платежи
No oigo nadaMultiUn MultiUn
Авансовые платежи организаций, расположенных в ВМЦ
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.UN-2 UN-2
а) из компенсации вычитаются все авансовые платежи, полученные заявителем по условиям первоначального контракта
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoMultiUn MultiUn
Был выплачен авансовый платеж в размере миллиона долларов, деньги перевели на счет в Цюрихе.
Estás en buenas manosLiterature Literature
Эта сумма была снижена с учетом полученной компанией "XYZ" части авансового платежа по договору (см. ниже пункт
Sin beneFiciosMultiUn MultiUn
Ладно, но я хочу сначала получить авансовый платеж.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
принятие более жесткой политики по вопросу авансовых платежей во избежание крупных сумм дебиторской задолженности в течение длительных периодов;
Ah, quiere ir a ÁfricaUN-2 UN-2
И она, конечно, гласила: «Авансовый платеж за пять материалов».
Es mi esposaLiterature Literature
Общая сумма поступивших авансовых платежей, не относящихся к текущему периоду
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?UN-2 UN-2
Я оставлю необходимое на налоги, авансовые платежи, прямой дебет...
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перечисленные авансовые платежи
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosUN-2 UN-2
Во всех случаях, когда поступает запрос на такой авансовый платеж, удостоверяющее должностное лицо регистрирует основания для такого запроса
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAMultiUn MultiUn
e) "Авансовые платежи и расходы в связи с заказами
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?MultiUn MultiUn
Наркоторговцы поставляют крестьянам удобрения и выдают им авансовый платеж в размере порядка 50 процентов от стоимости ожидаемого урожая.
Vieja bola de mierdaUN-2 UN-2
Однако договор предусматривал внесение авансового платежа на сумму # долл
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
941 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.