авансовый отчет oor Spaans
авансовый отчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
informe de gastos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он передал мне ежемесячные авансовые отчеты сотрудников и попросил пройтись по ним
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Закуплены дополнительные батарейки к GPS (см. прилагаемый авансовый отчет).
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónLiterature Literature
Система «Атлас»; авансовые счета, отчеты по вопросам управления, подготовка бюджетов и планирование
Están al máximoUN-2 UN-2
c) установить для Канцелярии Обвинителя разрешенный объем авансовых средств и выделять дополнительные авансовые средства только по получении отчета по предыдущим авансовым выплатам (пункт
TelevisiónMultiUn MultiUn
установить для Канцелярии Обвинителя разрешенный объем авансовых средств и выделять дополнительные авансовые средства только по получении отчета по предыдущим авансовым выплатам (пункт 26);
¡ Peor que un ladrón!UN-2 UN-2
В пункте # (c) Комиссия рекомендовала Трибуналу установить для Канцелярии Обвинителя разрешенный объем авансовых средств и выделять дополнительные авансовые средства только по получении отчета по предыдущим авансовым выплатам
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoMultiUn MultiUn
В пункте 11(c) Комиссия рекомендовала Трибуналу установить для Канцелярии Обвинителя разрешенный объем авансовых средств и выделять дополнительные авансовые средства только по получении отчета по предыдущим авансовым выплатам.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoUN-2 UN-2
Однако Комиссия отметила, что казначеи не представляли ежемесячных отчетов по авансовым выплатам.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoUN-2 UN-2
В пункте # (c) Комиссия рекомендовала Трибуналу, а также администрации установить для Канцелярии Обвинителя разрешенный объем авансовых средств и выделять дополнительные авансовые средства только по получении отчета по предыдущим авансовым выплатам
Lamentablemente no es asíMultiUn MultiUn
В пункте 11(c) Комиссия рекомендовала Трибуналу, а также администрации установить для Канцелярии Обвинителя разрешенный объем авансовых средств и выделять дополнительные авансовые средства только по получении отчета по предыдущим авансовым выплатам.
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия рекомендовала ЮНОПС ежемесячно рассматривать вопрос об отчетах, представляемых владельцами авансовых счетов, и безотлагательно принимать меры с целью ускорить поступление любых непредставленных отчетов
Los puedo olerMultiUn MultiUn
В пункте 33 Комиссия рекомендовала Управлению ежемесячно рассматривать вопрос об отчетах, представляемых владельцами авансовых счетов, и безотлагательно принимать меры с целью ускорить поступление любых непредставленных отчетов.
Esta cancion va paraUN-2 UN-2
В пункте 33 Комиссия рекомендовала ЮНОПС ежемесячно рассматривать вопрос об отчетах, представляемых владельцами авансовых счетов, и безотлагательно принимать меры с целью ускорить поступление любых непредставленных отчетов.
A Ulises, rey de ÍtacaUN-2 UN-2
ЮНОПС полностью пересмотрело свой Интранет-сайт, который сейчас может принимать заявки на авансовое финансирование и выдавать отчеты о ходе работы в реальном времени.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!UN-2 UN-2
Полный отчет о всех авансовых выплатах партнерам-исполнителям имеется в системе ИМИС, в том числе подробные или краткие отчеты о дебиторской задолженности по срокам оплаты.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreUN-2 UN-2
Непредставление ежемесячных отчетов о расходах по авансовым выплатам персоналу
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosUN-2 UN-2
В целях повышения ответственности руководителей представительств ЮНФПА Отдел управленческого обслуживания готовит контрольный перечень, в который включена информация, содержащая результаты анализа авансовых платежей на основе отчетов, подготовленных в системе «Атлас»
Aunque compre el televisorMultiUn MultiUn
В целях повышения ответственности руководителей представительств ЮНФПА Отдел управленческого обслуживания готовит контрольный перечень, в который включена информация, содержащая результаты анализа авансовых платежей на основе отчетов, подготовленных в системе «Атлас».
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaUN-2 UN-2
ЮНФПА следует строго применять положение Финансового справочника о том, что не следует предоставлять авансовые средства, если вовремя не представлены отчеты о платежах, и ограничить уровень авансовых средств до объема сметных расходов за один квартал
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónMultiUn MultiUn
В одном отчете было рекомендовано закрыть остающиеся авансовые счета.
La pesadiIIa comenzó en GuernonUN-2 UN-2
ЮНФПА был представлен подготовленный назначенным на месте ревизором для проверки проектов отчет о ревизии авансовых сумм и расходов по линии национального исполнения по каждому проекту/авансу за каждый год
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoMultiUn MultiUn
ЮНФПА был представлен подготовленный назначенным на месте ревизором для проверки проектов отчет о ревизии авансовых сумм и расходов по линии национального исполнения по каждому проекту/авансу за каждый год.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНФПА рекомендовал представительствам в странах готовить отчеты, в которых данные об авансовых выплатах представлены — в целях обеспечения более эффективного контроля — с разбивкой по срокам выдачи.
Armas blancasUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНФПА рекомендовал представительствам в странах готовить отчеты, в которых данные об авансовых выплатах представлены- в целях обеспечения более эффективного контроля- с разбивкой по срокам выдачи
No, es su apodoMultiUn MultiUn
В свою очередь, ПРООН ежеквартально представляет отчеты о расходовании средств, где указывает все авансовые перечисления и расходы в сравнении с выделенными средствами.
Tiene hijos, agente Flood?UN-2 UN-2
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.