авантюрный oor Spaans
авантюрный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aventurero
Я хочу, чтобы мои дети были счастливыми, чистосердечными и авантюрными.
Yo quiero que mis hijos sean alegres y sinceros y aventureros.
intrépido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генрих Бур (позднее ставший священником) чувствовал себя так, будто ему напомнили об «Авантюрном сердце» Эрнста Юнгера.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Все эти авантюрные затеи тешат надеждой ненадолго, а заканчиваются крахом.
No te vayas asíLiterature Literature
Моя сестра притянула новую машину вследствие весьма авантюрного стечения обстоятельств.
Nosotros le pagaremos # al mesLiterature Literature
А если и я пожелаю поучаствовать в этой авантюрной затее – welcome.
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
Это загадочное приглашение напоминало авантюрный роман, такими книгами она зачитывалась в юности.
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
В пору своего расцвета этот экспресс символизировал элегантный и авантюрный дух путешествий.
Había una gran necesidadLiterature Literature
Второй метод, именуемый «прямым путем», считается в высшей степени авантюрным.
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
Его предложения словно сошли со страниц авантюрного романа, и мы с энтузиазмом согласились.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
У него не было ни авантюрных путешествий, ни спортивных триумфов, ни физических трудностей, чтобы их преодолеть.
¿ # por ciento?Literature Literature
Мамаша Нелл обожала говорить всякому, кто был готов ее слушать, что Нелл не принадлежит к авантюрному типу.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
В ранней юности Фалько вычитал эту фразу в каком-то авантюрном романе, и она ему понравилась.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
Помню, на исходе отрочества мой разум пьянили авантюрные мечты.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Вид у молодых людей был более решительный, чем обычно, и я подумал, что фильм был значит авантюрный.
Informarán de elloinmediatamente a la ComisiónLiterature Literature
K сожалению, рецидивы решения сложнейших вопросов безопасности путем авантюрных, безответственных, силовых агрессивных действий все еще имеют место.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasUN-2 UN-2
Такое впечатление, что все делалось специально, чтобы Ким Чен Ын «сорвался» и предпринял очередное авантюрное действие.
Es todo tan complicadomid.ru mid.ru
Агрессивные и авантюрные шаги Тбилиси могут привести к возобновлению полномасштабных военных действий во всем регионе.
La ducha no tiene fuerzamid.ru mid.ru
Вас только что выпустили из тюрьмы, годы уходят, авантюрная жизнь уже несколько поутратила свою привлекательность.
No, no, tengo que irmeLiterature Literature
Но после смерти капитана ван Тоха мы не имеем права продолжать эту авантюрную, ребяческую эпопею.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarLiterature Literature
У нас с Тео просто случился авантюрный романтический миг.
¿ Quieres quedarte esta noche?Literature Literature
К «глупостям» он причислил и «авантюрные восхождения на гору Эверест неопытных скалолазов».
La loca es mi mamájw2019 jw2019
В конце концов, почему только мужчинам можно играть в авантюрные игры?
Richard, ven a jugarLiterature Literature
На сегодняшний день, это самое авантюрное предприятие, которое я финансирую.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного из кандидатов на недавних выборах в Сенат США Эрскина Баулза из Северной Каролины (в прошлом главы администрации президента Клинтона) посчитали слишком авантюрным не за то, что он предложил увеличить перераспределительные налоги, а за то, что он лишь предложил федеральному правительству уделить больше внимания вопросу оплаты лекарств, отпускаемых по рецепту, а не дальнейшему уменьшению самых высоких предельных налоговых ставок.
Terminaré despuésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Миллионы людей в Ираке пострадали в ту эру в ходе авантюрных войн с двумя соседними странами, Ираном и Кувейтом.
¿ Por qué le das un masaje?UN-2 UN-2
Тогда заканчивай свои авантюрные выходки и прекращай устраивать рискованные сделки.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.