аварийная гарантия oor Spaans
аварийная гарантия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fianza de cumplimiento
fianza de ejecución
fianza de fiel cumplimiento
fianza de fiel cumplimiento del contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство контрактов Организации Объединенных Наций, если Отдел закупок не оценивает риск для Организации как крайне незначительный, включает конкретные, поддающиеся количественной оценке, достижимые, актуальные и фиксированные по срокам (СМАРТ) основные показатели результатов деятельности или другие формы критериев деятельности, увязываемых с платежами, такие как штрафные неустойки за просроченные поставки, право Организации Объединенных Наций на зачет сумм из счетов-фактур подрядчиков или, в случае невыполнения подрядчиком, выплату аварийной гарантии, и так далее.
¿ Cómo te mantienes en forma?UN-2 UN-2
Компания-подрядчик предоставила гарантию на полное аварийное восстановление системы в течение # часов при максимальной потере данных за # часа
Además... puedes verme desde el muroMultiUn MultiUn
Компания-подрядчик предоставила гарантию на полное аварийное восстановление системы в течение 24 часов при максимальной потере данных за 4 часа.
Estamos aquíUN-2 UN-2
Поэтому Испания поддержала идею разработки такого руководства Международной морской организацией (ИМО) и поддерживает предоставление финансовых гарантий для судов, которые нуждаются в аварийной стоянке.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaUN-2 UN-2
Поэтому Испания поддержала идею разработки такого руководства Международной морской организацией (ИМО) и поддерживает предоставление финансовых гарантий для судов, которые нуждаются в аварийной стоянке
Si quisiera asustarte, estarías asustadoMultiUn MultiUn
Кроме того, с несколькими странами Соединенные Штаты создали двусторонние комитеты по сотрудничеству в ядерной области, в рамках которых проводится обмен мнениями по широкому спектру вопросов, касающихся политики в ядерной сфере, и обеспечивается координация проектов в таких областях, как развитие технологии, обеспечение физической безопасности реакторов и радиоизотопов, управление в аварийных ситуациях, безопасность и гарантии.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesUN-2 UN-2
Эти средства предназначены для содействия глобальному сотрудничеству в вопросах, касающихся регулирования ядерной деятельности, эксплуатационной и конструкционной безопасности, обращения с радиоактивными отходами и вывода установок из эксплуатации, обеспечения готовности к аварийному реагированию за пределами площадки и гарантий.
No puede hablar, señoraUN-2 UN-2
Кувейт верит в важность коллективных действий в поддержку ратификации международных конвенций и договоров, включая ДНЯО и Конвенцию о запрещении химического оружия; Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении; Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; Конвенцию об оперативном оповещении о ядерной аварии; Конвенцию о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации; и соглашения о всеобъемлющих гарантиях и протоколы к ним
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeMultiUn MultiUn
Кувейт верит в важность коллективных действий в поддержку ратификации международных конвенций и договоров, включая ДНЯО и Конвенцию о запрещении химического оружия; Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении; Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; Конвенцию об оперативном оповещении о ядерной аварии; Конвенцию о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации; и соглашения о всеобъемлющих гарантиях и протоколы к ним.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaUN-2 UN-2
НККЯД является национальным органом по регулированию в этой области и координационным центром по вопросам гарантий, физической защиты ядерных и радиоактивных материалов и установок, предупреждения и пресечения незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов и радиационных аварийных ситуаций.
No quiero travesurasUN-2 UN-2
b) НККЯД является национальным органом по регулированию в этой области и координационным центром по вопросам гарантий, физической защиты ядерных и радиоактивных материалов и установок, предупреждения и пресечения незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов и радиационных аварийных ситуаций
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?MultiUn MultiUn
Закон об охране труда, принятый 8 июля 2010 года, регулирует вопросы, связанные с обучением в области охраны труда, обеспечением защитных мер, проведением срочных аварийно-спасательных работ, расследованием несчастных случаев на производстве и обязанностями соответствующих правительственных органов, обеспечивая тем самым правовые гарантии трудящимся с точки зрения безопасных и отвечающих санитарно-гигиеническим требованиям условий труда, а также охраняя и улучшая их жизнь и здоровье.
Creo que no conozco ningún cuento agradableUN-2 UN-2
Комиссия дала высокую оценку усилиям администрации по подготовке документов с изложением политики, стандартов и процедур, касающихся обеспечения защищенности ИКТ, непрерывности функционирования, аварийного восстановления данных, программных и аппаратных средств и связанных с ИКТ услуг, а также по укреплению Секции по вопросам гарантий качества и управления рисками для решения вопросов, связанных с качеством и защищенностью ИКТ
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáMultiUn MultiUn
� В число 19 вопросов входят следующие темы: национальная позиция; ядерная безопасность; управление; обеспечение ресурсами и финансирование; законодательная основа; гарантии; регулирующая основа; радиационная защита; энергосети; развитие людских ресурсов; вовлечение заинтересованных сторон; площадка и вспомогательные сооружения; охрана окружающей среды; аварийное планирование; сохранность и физическая защита; ядерный топливный цикл; радиоактивные отходы; отраслевое участие; и закупки.
Soy una especie de genioUN-2 UN-2
Будучи убежденным в важности коллективных усилий, Кувейт ратифицировал следующие конвенции и договоры: ДНЯО; Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении; Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении; соглашение о гарантиях Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ); Дополнительный протокол о рамках ДНЯО; Конвенцию об оперативном оповещении о ядерной аварии; Конвенцию о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации; и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
¿ Buscan algún dulce?MultiUn MultiUn
После аварийного разлива 12 тыс. галлонов сырой нефти в морскую акваторию Черри-Пойнта, штат Вашингтон (Соединенные Штаты), и загрязнения в результате этого канадской береговой полосы правительство Канады направило государственному департаменту Соединенных Штатов ноту, в которой выразило свою глубокую озабоченность по поводу этого "тревожного инцидента" и отметило, что "правительство Канады желает получить твердые гарантии того, что лица, несущие по закону ответственность, выплатят полную компенсацию за весь ущерб, а также покроют расходы, связанные с очистительными работами"
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.