Аварийная защита oor Spaans
Аварийная защита
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зен, приведи все цепи аварийной защиты в готовность.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эффективность аварийной защиты оказалась существенно сниженной.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
Двадцать секунд назад была нажата кнопка аварийной защиты.
Hola, Martín HarveyLiterature Literature
Я его спросил: — Аварийную защиту сбросили?
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
Цепи аварийной защиты ещё недоступны.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Надо бросать аварийную защиту, Александр Федорович, разгоняемся, — сказал он Акимову.
Sois tan buenos enestoLiterature Literature
Аварийная защита.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и послужило толчком к нажатию кнопки аварийной защиты.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
При достижении этих уставок в нормальном случае срабатывает аварийная защита (АЗ).
No lo conocía muy bienLiterature Literature
Стержень аварийной защиты не работает.
Él siempre cancela su juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система аварийной защиты работала в автоматическом режиме, не допуская отключения покинутого людьми реактора.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Приведи все цепи аварийной защиты в готовность.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дятлова приказал заблокировать сигналы аварийной защиты по этим параметрам.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
Важное значение в этой связи имеет проведение оценки ценности и актуальности данных во всех информационных системах, подлежащих охвату таким подходом, чем определяются уровень необходимой аварийной защиты и объем затрат на ее обеспечение.
Con un vestido así, deberías salirUN-2 UN-2
Снижение этого риска часто представляет собой сложную задачу, в том числе по причине строгих и четко сформулированных требований к качеству, установленных в отношении физических и эксплуатационных характеристик АЭС: от базовых конструкций до систем аварийной защиты, — что может создавать дополнительную нагрузку на группы специалистов в разных областях, впервые работающих вместе.
Hay varios tipos de ataúdesUN-2 UN-2
пункт 40(ii) должен гласить: «установить системы аварийной сигнализации для защиты помещений, занимаемых контингентами»;
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enUN-2 UN-2
Система защиты аварийных автотранспортных средств
¿ Lo conocía mucho?UN-2 UN-2
В ряде двусторонних договоров предусматривается, что власти запрашивающей стороны предоставляют защиту аварийно-спасательным группам помогающей стороны
Te dije que este era un viaje sin retornoMultiUn MultiUn
пункт 40(ii): добавить выражение «установить систему аварийной сигнализации для защиты помещений, занимаемых контингентами»;
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónUN-2 UN-2
i) пункт # (ii) должен гласить: «установить системы аварийной сигнализации для защиты помещений, занимаемых контингентами»
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosMultiUn MultiUn
система, включая организацию аварийного реагирования, защиты (индивидуальной и коллективной) людей и окружающей природной среды Земли в ядерной или радиационной аварийной ситуации, объявленной как следствие аварии, затрагивающей космический ЯИЭ, в пределах территорий и юрисдикции государства или за их пределами;
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoUN-2 UN-2
Развитие потенциала в области противопожарной защиты и аварийно-спасательных мероприятий
Una razón menos para la guerraUN-2 UN-2
Установка одной линии резервной связи с канцелярией представителя в Дамаске для целей защиты данных/аварийного восстановления
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaUN-2 UN-2
Установление 1 линии резервной связи с канцелярией Представителя в Дамаске для целей защиты данных/аварийного восстановления
¿ Qué es lo que quieres?UN-2 UN-2
Если ты хочешь стать лучше в борьбе с преступностью, мы должны защитить тебя от аварийных посадок на крыши.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.