Авари oor Spaans
Авари
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Avari
Наверное, он привел АвАри к утесу, они подрались и он столкнул его.
Debe haber atraído a Avari al acantilado, lucharon y lo empujó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorMultiUn MultiUn
С 1975 года в результате разливов, связанных с разрушением дамб, аварий при перевозке и разрывов трубопроводов произошло более 30 крупномасштабных происшествий, сопровождавшихся проникновением цианидов в системы водоснабжения.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranUN-2 UN-2
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteUN-2 UN-2
Они также выразили сожаление по поводу имевших место случаев получения увечий и гибели людей в результате недавних аварий в шахтах и призвали Грузию принять незамедлительные меры в целях обеспечения охраны здоровья и безопасности всех трудящихся.
Él viene a mi casa en #uUN-2 UN-2
Симона попала в аварию.
El fantasma doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тем более не думал, что Бен попал в аварию.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нижеследующей главе охарактеризованы экономические аспекты судоходства и недавние усилия международного сообщества по повышению безопасности на море применительно к безопасности судов, транспортировке опасных грузов, гидрографической съемке и составлению морских карт, маршрутам, используемым для международного судоходства, осуществлению и обеспечению соблюдения действующих норм, расследованию морских аварий или инцидентов и удалению затонувших судов.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaUN-2 UN-2
Последний раз, когда страна переживала энергетический коллапс, случился в 2002 году после аварии на той же станции.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalgv2019 gv2019
После аварии, произошедшей в Фукусиме, Европейский союз в первоочередном порядке провел обзор уровня безопасности всех ядерных энергетических установок на основе всеобъемлющей и транспарентной оценки рисков и степени безопасности («стресс-тесты»).
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesUN-2 UN-2
Вовлекла ее в аварию?
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках ПОГФ продолжалась работа по анализу аварий, включая выявление путей усовершенствования нынешней процедуры анализа аварий
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoMultiUn MultiUn
Вместе с тем ряд делегаций сообщили, что они не разделяют мнение, согласно которому меры, принимаемые государствами, серьезно пострадавшими в результате морской аварии, в силу самого этого факта противоречат положениям ЮНКЛОС
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoMultiUn MultiUn
Я знала, что на месте крушения возможно только поверхностное обследование аварии.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Ты был последним, кого я видел перед аварией.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После аварии на станции «Фукусима-1» Агентство расширило свою программу экспертных коллегиальных обзоров, в рамках которых проводится оценка оперативной безопасности атомных электростанций в различных странах и эффективности их регулятивных систем, готовности к чрезвычайным ситуациям и механизмов реагирования.
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
" Дорожная авария, двое погибли; причина неизвестна "
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesopensubtitles2 opensubtitles2
Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, подписанный в Киеве # мая # года
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónMultiUn MultiUn
На момент, когда Управление по охране окружающей среды США завершило свою оценку экологического риска применения эндосульфана в 2002 году, системой информации об авариях, нанесших ущерб окружающей среде, была зарегистрирована 91 авария.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesUN-2 UN-2
Круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigostmClass tmClass
Конечно, думал он, авария имела место, но то была воля не случая, а скорее всего Отряда Мести.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
Японская атомная промышленность, регуляторы и правительство несут на себе ответственность за четкое объяснение, почему наука и техника не смогли свести к минимуму риски и последствия подобной аварии в такой геологически уязвимой стране, как Япония, и почему проводятся необоснованно дорогостоящие дезактивации в районах с низким уровнем загрязнения, где ожидается незначительное воздействие на здоровье населения; а также почему не было создано четкой и оперативной системы управления отходами.
Choca esos cincoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они просили показать им место аварии.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если с ракетой-носителем на том или ином этапе выхода на орбиту происходит какая-то авария или инцидент, у Центра будет доступ к этим данным и информации о предполагаемом месте падения космического корабля и его обломков, включая ядерные источники энергии.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestosa una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEUN-2 UN-2
«Я был за рулем уже сорок лет, а потом случайно заснул и попал в аварию».
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.