авантюристка oor Spaans
авантюристка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aventurera
Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.
No puedo creer que te hayas convertido en una persona tan aventurera.
aventurero
Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.
No puedo creer que te hayas convertido en una persona tan aventurera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пять лет назад во время длительного визита в Варшаву я познакомился с известной авантюристкой Ирен Адлер.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
Отважная авантюристка тайно забралась в коляску и теперь собиралась совершить несусветную глупость!
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
И его представление о ней как о дерзкой авантюристке вдруг треснуло и разбилось, как это зеркало.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Я не знал, была ли Бетти авантюристкой или честной девушкой, и хотел это выяснить.
¿ Tienes que poner todo eso allí?Literature Literature
Я читаю письмо авантюристки—подруги No 1.
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
— Моя дорогая Мария, она авантюристка.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreLiterature Literature
– Да, п-перед вами международная авантюристка Мари Санфон, легендарная, гениальная и безжалостная.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Literature Literature
Кому, как не экс-авантюристке, знать, что гнусное племя полных негодяев искоренено не до конца.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralLiterature Literature
Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?QED QED
В своём письме вы просите оказать вам помощь в розысках некоей английской авантюристки, и всего-то.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Я авантюристка, — понимаете вы это?
Limpio, señoraLiterature Literature
И я могу сказать, что ты не авантюристка.
Hola, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня, без сомнения, считают авантюристкой.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Значит, ты была авантюристкой, даже в детстве?
En este estudio se aleatorizó a # pacientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так бы ответила и Шанталь, если бы ее спросили, почему она стала авантюристкой.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaLiterature Literature
Он считает меня какой-то расчетливой авантюристкой.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она бродяга, — объяснила Элия. — Воровка... менестрель... авантюристка
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalLiterature Literature
Невежественная британская пресса относилась к миссис Хайден как к обычной американской авантюристке.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
Она была не только отчаянной авантюристкой, но также умудрялась держать под контролем свою карьеру и творчество.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
Он считал меня авантюристкой, которая вышла замуж за его сына исключительно ради денег.
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
Ну это неудивительно, зная, какая она авантюристка.
Tú me dejaste elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вполне допускаю мысль, что эта авантюристка и внушила Марии подлую мысль «представить счет за свою любовь».
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Я призываю ее перед всеми вами отказаться от того, что она отверженная обществом и авантюристка Мерси Мерик!
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
Женщина, дело которой я сейчас веду, тоже является архетипом: журналистка – авантюристка – идеалистка.
Eso es buenoLiterature Literature
Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.
Si.-? La encontraste en el cementerio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.